O que significa "aplicar-injecao" em inglês e espanhol?

"aplicar-injecao" significa "administer injection" em inglês e "administrar inyección" em espanhol.

Como usar "aplicar-injecao" em uma frase?

Ação de administrar uma substância por meio de injeção.

aplicar-injecao

Inglês

administer injection(verb phrase)

Exemplos de uso

"The nurse will administer the injection."→ "O enfermeiro irá aplicar a injeção."

"The nurse will administer the injection in the patient's arm."→ "O enfermeiro vai aplicar a injeção no braço do paciente."(Procedimento médico comum.)↗ Administrar Injeção

"It is necessary to administer the vaccine injection correctly to ensure efficacy."→ "É preciso aplicar a injeção de vacina corretamente para garantir a eficácia."(Instruções de saúde pública.)↗ Administração de Vacinas

Palavras facilmente confundidas

give injectioninjectadminister medicationapply injection

Notas: A forma 'apply injection' é menos comum e pode soar como uma tradução literal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

give an injection·inject

give an injection: Forma comum e direta de expressar a ação.inject: Mais específico ao uso de agulha e seringa.

Antônimos

withdraw·remove

Regência e colocações

administer an injection to

The doctor administered an injection to the patient.

Indica o local onde a injeção é dada.

administer an injection of

The nurse administered an injection of pain medication.

Especifica o tipo de substância injetada.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aplicar injeção' é a expressão mais comum no dia a dia, enquanto 'administrar injeção' é mais formal e técnico, frequentemente usado em contextos médicos ou científicos. Ambos os termos transmitem a ideia de introduzir uma substância no corpo através de uma agulha.

Conjugação verbal

Infinitivoto administer an injection

Presenteadminister(s) an injection

Passadoadministered an injection

Particípioadministered

Gerúndioadministering

Espanhol

administrar inyección(frase verbal)

Exemplos de uso

"La enfermera administrará la inyección."→ "A enfermeira irá aplicar a injeção."(Termo padrão em contextos de saúde.)

"El enfermero administrará la inyección en el brazo del paciente."→ "O enfermeiro vai aplicar a injeção no braço do paciente."(Procedimento médico comum.)↗ Administrar Injeção

"Es necesario administrar la inyección de la vacuna correctamente para garantizar la eficacia."→ "É preciso aplicar a injeção de vacina corretamente para garantir a eficácia."(Instruções de saúde pública.)↗ Administración de Vacunas