O que significa "aplicar-renda" em inglês e espanhol?

"aplicar-renda" significa "apply income" em inglês e "aplicar ingresos" em espanhol.

Como usar "aplicar-renda" em uma frase?

Combinação de verbos e substantivo que descreve a ação de investir dinheiro para gerar rendimentos ou o ato de aplicar um valor financeiro que resulta em renda.

aplicar-renda

Inglês

apply income(verb phrase)

Exemplos de uso

"How to apply income effectively to generate wealth."→ "Como aplicar renda de forma eficaz para gerar riqueza."

"The goal is to apply the generated income to new businesses."→ "O objetivo é aplicar a renda gerada em novos negócios."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Aplicar Renda

"We need to apply the rental income to cover the condominium expenses."→ "Precisamos aplicar a renda do aluguel para cobrir as despesas do condomínio."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Aplicar Renda de Aluguel

Palavras facilmente confundidas

income applicationearning incomeincome generation

Notas: The concept is usually expressed as 'to invest' or 'to apply funds' for income, or 'income generation'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invest·allocate

invest: Explicação em português do Brasil: Usado quando o foco é a alocação de capital com expectativa de retorno.allocate: Explicação em português do Brasil: Usado quando se refere a direcionar um valor para um fim específico.

Antônimos

decapitalize·spend

Regência e colocações

apply [something] to [something]

Apply the income to new ventures.

Indica o destino da aplicação em português do Brasil.

apply [something] for [purpose]

Apply the income for debt repayment.

Indica o objetivo da aplicação em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apply income' em inglês refere-se à ação de utilizar os rendimentos obtidos para um propósito específico. Pode envolver reinvestimento, pagamento de despesas ou outras finalidades. A ênfase está na decisão de como os fundos gerados serão empregados. Em português do Brasil, 'aplicar renda' pode ter um sentido similar, especialmente quando se trata de direcionar o dinheiro ganho para um objetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply income

Presenteapply income

Passadoapplied income

Particípioapplied income

Gerúndioapplying income

Espanhol

aplicar ingresos(frase verbal)

Exemplos de uso

"Cómo aplicar ingresos para obtener rendimientos."→ "Como aplicar renda para obter rendimentos."(This is a descriptive phrase, not a single lexical item.)

"El objetivo es aplicar los ingresos generados a nuevos negocios."→ "O objetivo é aplicar a renda gerada em novos negócios."(Explicação em português do Brasil.)↗ Aplicar Ingresos

"Necesitamos aplicar los ingresos del alquiler para cubrir los gastos de la comunidad."→ "Precisamos aplicar a renda do aluguel para cobrir as despesas do condomínio."(Explicação em português do Brasil.)↗ Aplicar Ingresos de Alquiler

Palavras facilmente confundidas

aplicación de ingresosgenerar ingresosinvertir ingresos

Notas: The concept is usually expressed as 'invertir' or 'aplicar fondos' para obtener ingresos, or 'generación de ingresos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invertir·destinar

invertir: Explicação em português do Brasil: Usado quando o foco é a alocação de capital com expectativa de retorno.destinar: Explicação em português do Brasil: Usado quando se refere a direcionar um valor para um fim específico.

Antônimos

descapitalizar·gastar

Regência e colocações

aplicar [algo] a [algo]

Aplicar los ingresos a nuevos proyectos.

Indica o destino da aplicação em português do Brasil.

aplicar [algo] para [propósito]

Aplicar los ingresos para pagar deudas.

Indica o objetivo da aplicação em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aplicar ingresos' em espanhol refere-se à ação de utilizar os rendimentos obtidos para um propósito específico. Pode envolver reinvestimento, pagamento de despesas ou outras finalidades. A ênfase está na decisão de como os fundos gerados serão empregados. Em português do Brasil, 'aplicar renda' pode ter um sentido similar, especialmente quando se trata de direcionar o dinheiro ganho para um objetivo.

Conjugação verbal

Presenteyo aplico ingresos, tú aplicas ingresos, él/ella aplica ingresos, nosotros aplicamos ingresos, vosotros aplicáis ingresos, ellos/ellas aplican ingresos

Pretéritoyo apliqué ingresos, tú aplicaste ingresos, él/ella aplicó ingresos, nosotros aplicamos ingresos, vosotros aplicasteis ingresos, ellos/ellas aplicaron ingresos

Particípioaplicado(a) ingresos

aplicar-renda

EN: apply income · ES: aplicar ingresos