aplicarem
Inglês
Flexões
applyappliesappliedapplyingPalavras facilmente confundidas
assignimplementrequestNotas: A forma 'aplicarem' corresponde à terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal flexionado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
execute·implement·request
execute: Realizar ou pôr em prática.implement: Colocar em vigor ou execução.request: Fazer um pedido formal.
Antônimos
disregard·neglect
Regência e colocações
apply something
Apply the paint to the wall.
Transitivo direto.
apply to something
The rules apply to everyone.
Transitivo indireto com 'to'.
apply for something
Apply for a loan.
Transitivo indireto com 'for'.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'to apply' em inglês tem uma gama de significados que se traduzem de formas distintas para o português. É importante notar a preposição que o acompanha: 'apply something' (aplicar algo), 'apply to something' (aplicar-se a algo, como regras) e 'apply for something' (candidatar-se a algo).
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aplicoaplicasaplicaaplicamosaplicáisaplicanPalavras facilmente confundidas
ejecutarimplementarsolicitarNotas: A forma 'aplicarem' corresponde à terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal flexionado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ejecutar·implementar·solicitar
ejecutar: Realizar ou pôr em prática.implementar: Colocar em vigor ou execução.solicitar: Fazer um pedido formal.
Antônimos
ignorar·omitir
Regência e colocações
aplicar algo
Aplicar la pintura en la pared.
Transitivo direto.
aplicar algo a algo/alguien
Aplicar la norma a todos los casos.
Transitivo direto e indireto.
aplicarse a algo
Se aplica a esta situación.
Pronominal.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'aplicar' é muito similar ao português. Abrange o sentido de usar, executar, implementar e também o de espalhar substâncias. A regência com preposições como 'a' é comum ('aplicar a algo').
Conjugação verbal
EN: to apply · ES: aplicar
Conectando idiomas e culturas