Palavras
Traduzir de:

aplicaremos-calor

InglêsInglês

apply heat(verb phrase)

Flexões

will apply heat
Exemplos de uso
"We will apply heat to speed up the drying process."→ "Aplicaremos calor para acelerar o processo de secagem."
"We will apply heat to the sample to speed up the process."→ "Aplicaremos calor à amostra para acelerar o processo."(Nota de registo em inglês, traduzida para português.)↗ Aplicação de calor em processos
"If the part is stuck, we will apply heat to expand it."→ "Se a peça estiver emperrada, aplicaremos calor para expandi-la."(In automotive or industrial mechanics to facilitate the removal of parts.)↗ Using heat in mechanics

Palavras facilmente confundidas

heat upwarm upexpose to heat

Notas: A forma 'aplicaremos-calor' não é um vocábulo composto ou locução estabelecida em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

heat·warm

heat: Expressão em inglês que significa aquecer algo de forma controlada.warm: Verb meaning to make slightly hot.

Antônimos

cool

Regência e colocações

apply heat to something

We will apply heat to the clay to harden it.

Regência comum em inglês, indicando o alvo da aplicação de calor.

apply heat on something

We will apply heat on the entire metal surface.

While 'to' is more common, 'on' can sometimes be used to specify the surface.

Contexto cultural e nuances

Esta seção explica a expressão em inglês 'apply heat' para falantes de português, detalhando seu uso e equivalentes.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply heat
Presenteapply heat
Passadoapplied heat
Particípioapplied heat
Gerúndioapplying heat

EspanholEspanhol

aplicar calor(frase verbal)

Flexões

aplicaremos calor
Exemplos de uso
"Aplicaremos calor para acelerar el proceso de secado."→ "Aplicaremos calor para acelerar o processo de secagem."(A forma 'aplicaremos-calor' não é um vocábulo composto ou locução estabelecida em português. O uso correto é 'aplicaremos calor'.)
"Aplicaremos calor a la muestra para acelerar el proceso."→ "Aceleraremos o processo aplicando calor à amostra."(Nota de registo em espanhol, traduzida para português.)↗ Aplicação de calor em processos
"Si la pieza está atascada, aplicaremos calor para expandirla."→ "Se a peça estiver emperrada, aplicaremos calor para expandi-la."(En mecánica automotriz o industrial para facilitar el desmontaje de piezas.)↗ Uso de calor en mecánica

Palavras facilmente confundidas

calentaratemperarsometer a calentamiento

Notas: A forma 'aplicaremos-calor' não é um vocábulo composto ou locução estabelecida em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calentar·atemperar

calentar: Expressão em espanhol que significa aquecer algo de forma controlada.atemperar: Suavizar o moderar la temperatura.

Antônimos

enfriar

Regência e colocações

aplicar calor a algo

Aplicaremos calor a la arcilla para endurecerla.

Regência comum em espanhol, indicando o alvo da aplicação de calor.

aplicar calor sobre algo

Aplicaremos calor sobre toda la superficie metálica.

La preposición 'sobre' también es aceptable, indicando la superficie donde se aplica el calor.

Contexto cultural e nuances

Esta seção explica a expressão em espanhol 'aplicar calor' para falantes de português, detalhando seu uso e equivalentes.

Conjugação verbal

Presenteyo aplico calor, tú aplicas calor, él/ella/usted aplica calor, nosotros/nosotras aplicamos calor, vosotros/vosotras aplicáis calor, ellos/ellas/ustedes aplican calor
Pretéritoyo apliqué calor, tú aplicaste calor, él/ella/usted aplicó calor, nosotros/nosotras aplicamos calor, vosotros/vosotras aplicasteis calor, ellos/ellas/ustedes aplicaron calor
Particípioaplicado
aplicaremos-calor

EN: apply heat · ES: aplicar calor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aplicação de calor
EN
↗ Uso de 'apply heat'
ES
↗ Uso de 'aplicar calor'