O que significa "aplicaste" em inglês e espanhol?

"aplicaste" significa "applied" em inglês e "aplicaste" em espanhol.

Como usar "aplicaste" em uma frase?

2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo aplicar.

aplicaste

Inglês

applied(verb)

Flexões

apply

Exemplos de uso

"You applied the knowledge well."→ "Tu aplicaste o conhecimento bem."

"You applied your knowledge in practice."→ "Você aplicaste seus conhecimentos na prática."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'applied'

"The new policy was applied immediately."→ "A nova política foi aplicada imediatamente."(Sentence showing 'applied' as a past participle.)↗ Policy applied example

Palavras facilmente confundidas

suppledimpliedreplied

Notas: Corresponds to the second person singular past tense of 'to apply'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

used·implemented

used: Sinônimo em inglês para 'applied', indicando uso.implemented: Outro sinônimo em inglês, similar a 'used'.

Antônimos

unapplied·neglected

Regência e colocações

apply something (to something)

You applied the cream to your skin.

Regência verbal em inglês com preposição 'to'.

apply oneself to something

You applied yourself to your studies diligently.

Regência verbal em inglês indicando dedicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'applied' em inglês, quando traduzido para o português como 'aplicaste' (ou formas similares como 'aplicou', 'aplicaram'), refere-se à ação de colocar em prática, usar ou dedicar-se a algo. A palavra inglesa abrange os mesmos conceitos de uso prático e dedicação que o verbo português 'aplicar'. A conjugação 'applied' é uniforme para o passado simples e o particípio passado em inglês, diferentemente do português que possui variações.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply

Presenteapply / applies

Passadoapplied

Particípioapplied

Gerúndioapplying

Espanhol

aplicaste(verbo)

Flexões

aplicar

Exemplos de uso

"Tú aplicaste la teoría correctamente."→ "Tu aplicaste a teoria corretamente."(Pretérito perfecto simple, segunda persona del singular.)

"Aplicaste tus conocimientos en la práctica."→ "Você aplicaste seus conhecimentos na prática."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'aplicaste'

"Aplicaste el método con éxito."→ "Ele aplicaste o método com sucesso."(Otro ejemplo de la conjugación 'aplicaste'.)↗ Ejemplo de método aplicado

Palavras facilmente confundidas

aplicasaplicaríasaplicases

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'aplicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

usaste·empleaste

usaste: Sinônimo em espanhol para 'aplicaste', indicando uso.empleaste: Outro sinônimo em espanhol, similar a 'usaste'.

Antônimos

desaplicaste·ignoraste

Regência e colocações

aplicar algo (a algo)

Aplicaste la crema en la piel.

Regência verbal em espanhol com preposição 'a' ou 'en'.

aplicarse a algo

Te aplicaste a los estudios con ahínco.

Regência verbal em espanhol indicando dedicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aplicaste' em espanhol, correspondente à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, é a tradução direta de 'you applied' em inglês e tem um significado muito similar ao 'aplicaste' em português brasileiro. Ambos os verbos 'aplicar' (em português) e 'aplicar' (em espanhol) compartilham o sentido de colocar em prática, usar para um fim específico ou dedicar-se a algo. A conjugação 'aplicaste' é específica para 'tú' no espanhol, enquanto em português, embora gramaticalmente correta, o uso de 'você aplicou' é mais comum na linguagem coloquial.