PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplicavam

InglêsInglês

applied(verb)

Flexões

apply
Exemplos de uso
"They applied the rules strictly."→ "Eles aplicavam as regras com rigor."
"They applied the rules with rigor."→ "Eles aplicavam as regras com rigor."(Nota de registo sobre o uso do passado simples em inglês para ações concluídas.)↗ Aplicação de Regras
"The students applied themselves to their studies diligently."→ "Os estudantes aplicavam-se aos estudos com afinco."(Nota de registo sobre o uso do passado simples em inglês para expressar dedicação.)↗ Dedicação aos Estudos

Palavras facilmente confundidas

assignedimplementeddevoted

Notas: Corresponds to the past imperfect tense in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

executed·implemented

executed: Sinônimo em inglês para 'pôr em prática'.implemented: Sinônimo em inglês para 'empregar tempo ou esforço'.

Antônimos

disregarded·neglected

Regência e colocações

apply something to something

They applied the acquired knowledge to practice.

Regência em inglês com a preposição 'to'.

apply oneself to something

The researchers applied themselves to the problem diligently.

Regência em inglês com a preposição 'to', indicando dedicação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'applied' em inglês, quando traduzida como 'aplicavam', representa o passado simples do verbo 'to apply'. O pretérito imperfeito em português ('aplicavam') descreve ações contínuas ou habituais no passado, enquanto o passado simples em inglês ('applied') geralmente se refere a ações concluídas. A escolha do tempo verbal em cada idioma reflete essa diferença temporal e aspectual.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply
Presenteapply / applies
Passadoapplied
Particípioapplied
Gerúndioapplying

EspanholEspanhol

aplicaban(verbo)

Flexões

aplicar
Exemplos de uso
"Ellos aplicaban las reglas con rigor."→ "Eles aplicavam as regras com rigor."(Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'aplicar'.)
"Aplicaban las reglas con rigor."→ "Eles aplicavam as regras com rigor."(Nota em português sobre o uso do pretérito imperfeito para ações habituais no passado.)↗ Aplicação de Regras
"Los estudiantes se aplicaban a los estudios con ahínco."→ "Os estudantes aplicavam-se aos estudos com afinco."(Nota em português sobre o uso do pretérito imperfeito para expressar dedicação contínua.)↗ Dedicação aos Estudos

Palavras facilmente confundidas

ejecutabanimplementabandedicaban

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ejecutaban·implementaban

ejecutaban: Sinônimo em espanhol para 'pôr em prática'.implementaban: Sinônimo em espanhol para 'empregar tempo ou esforço'.

Antônimos

desaplicaban·negligenciaban

Regência e colocações

aplicar algo a algo

Aplicaban el conocimiento adquirido a la práctica.

Regência em espanhol com a preposição 'a'.

aplicarse a algo

Los investigadores se aplicaban al problema con ahínco.

Regência em espanhol com a preposição 'a', indicando dedicação.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'aplicaban' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, ou para descrever uma situação passada. É semelhante ao uso do pretérito imperfeito em português, contrastando com o passado simples em inglês ('applied') que geralmente denota ações concluídas.

Conjugação verbal

Presenteyo aplico, tú aplicas, él/ella aplica, nosotros/nosotras aplicamos, vosotros/vosotras aplicáis, ellos/ellas aplican
Pretéritoyo aplicaba, tú aplicabas, él/ella aplicaba, nosotros/nosotras aplicábamos, vosotros/vosotras aplicabais, ellos/ellas aplicaban
Particípioaplicado
aplicavam

EN: applied · ES: aplicaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aplicar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Verbo Aplicar
EN
↗ Apply - Merriam-Webster
EN
↗ Verbo Apply
ES
↗ Aplicar - Diccionario de la lengua española