PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplicou

InglêsInglês

applied(verb)

Flexões

apply
Exemplos de uso
"He applied the technique with precision."→ "Ele aplicou a técnica com precisão."
"The government applied new measures to combat inflation."→ "O governo aplicou novas medidas para combater a inflação."(Nota de registro sobre implementação ou colocação em prática.)↗ Aplicação de Medidas Governamentais
"She applied herself to her studies with diligence and achieved excellent results."→ "Ela aplicou-se aos estudos com afinco e obteve excelentes resultados."(Nota de registro sobre dedicação ou empenho em uma tarefa.)↗ Dedicação aos Estudos

Palavras facilmente confundidas

applyappliesapplying

Notas: Common past tense form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implemented·executed·devoted

implemented: Sinônimo de 'pôr em prática', usado para políticas ou planos.executed: Similar a 'implemented', enfatiza a conclusão de uma ação.devoted: Usado para dedicar tempo ou esforço, similar a 'applied oneself'.

Antônimos

unapplied·neglected

Regência e colocações

apply something to something

He applied the acquired knowledge to practice.

Indica o destino ou propósito da aplicação.

apply oneself to something

The student applied herself to reading the book.

Indica dedicação ou empenho em uma atividade.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'applied' corresponde a 'aplicou' em português do Brasil em contextos de implementação e dedicação. O tempo passado 'applied' indica uma ação concluída no passado. A forma reflexiva 'applied oneself' é crucial para transmitir o sentido de dedicação encontrado em 'aplicou-se'.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply
Presenteapply / applies
Passadoapplied
Particípioapplied
Gerúndioapplying

EspanholEspanhol

aplicó(verbo)

Flexões

aplicar
Exemplos de uso
"Él aplicó la técnica con precisión."→ "Ele aplicou a técnica com precisão."(Forma do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'aplicar'.)
"El gobierno aplicó nuevas medidas para combatir la inflación."→ "O governo aplicou novas medidas para combater a inflação."(Nota em português sobre implementação ou colocação em prática.)↗ Aplicação de Medidas Governamentais
"Ella se aplicó a los estudios con ahínco y obtuvo excelentes resultados."→ "Ela aplicou-se aos estudos com afinco e obteve excelentes resultados."(Nota em português sobre dedicação ou empenho em uma tarefa.)↗ Dedicação aos Estudos

Palavras facilmente confundidas

aplicoaplicabaapliqué

Notas: Forma verbal comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implementó·ejecutó·dedicó

implementó: Sinônimo de 'pôr em prática', usado para políticas ou planos.ejecutó: Similar a 'implementó', enfatiza a conclusão de uma ação.dedicó: Usado para dedicar tempo ou esforço, similar a 'se aplicó'.

Antônimos

desaplicó·desatendió

Regência e colocações

aplicar algo a algo

Él aplicó el conocimiento adquirido a la práctica.

Indica o destino ou propósito da aplicação.

aplicarse a algo

La estudiante se aplicó a la lectura del libro.

Indica dedicação ou empenho em uma atividade.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aplicó' corresponde a 'aplicou' em português do Brasil em contextos de implementação e dedicação. A forma reflexiva 'se aplicó' é crucial para transmitir o sentido de dedicação encontrado em 'aplicou-se'.

Conjugação verbal

Presenteyo aplico, tú aplicas, él/ella/usted aplica, nosotros/nosotras aplicamos, vosotros/vosotras aplicáis, ellos/ellas/ustedes aplican
Pretéritoyo apliqué, tú aplicaste, él/ella/usted aplicó, nosotros/nosotras aplicamos, vosotros/vosotras aplicasteis, ellos/ellas/ustedes aplicaron
Particípioaplicado
aplicou

EN: applied · ES: aplicó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aplicar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso do verbo aplicar
EN
↗ Apply - Merriam-Webster
EN
↗ Apply - Cambridge Dictionary
ES
↗ Aplicar - Dicionário da língua espanhola