apliques
Inglês
Flexões
appliquePalavras facilmente confundidas
applicationsattachmentsornamentsNotas: Para o sentido de componentes eletrônicos, 'components' ou 'devices' pode ser mais apropriado dependendo do contexto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ornaments·details·components
ornaments: Peças que embelezam ou enfeitam.details: Elementos adicionados para complementar ou decorar.components: Peças que formam um todo, especialmente em eletrônica ou engenharia.
Antônimos
removals·subtractions
Regência e colocações
appliques on
The appliques on the cushion were made of velvet.
Indica a superfície onde o aplique está.
appliques of
The lampshade featured delicate appliques of silk thread.
Indica o material ou tipo do aplique.
to apply appliques
The designer decided to apply appliques to the hem of the skirt.
Verbo seguido do substantivo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'appliques' em inglês, quando traduzido para o português, pode referir-se a elementos decorativos aplicados sobre uma superfície, como em tecidos ou móveis. Na eletrônica, embora menos comum, pode denotar componentes montados. A principal acepção em inglês é a de ornamentos aplicados, especialmente em costura e design de interiores.
Espanhol
Flexões
apliquePalavras facilmente confundidas
aplicacionesadornoscomponentesNotas: Para o sentido de componentes eletrônicos, 'componentes' ou 'dispositivos' pode ser mais apropriado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
adornos·detalles·componentes
adornos: Peças que embelezam ou enfeitam.detalles: Elementos adicionados para complementar ou decorar.componentes: Peças que formam um todo, especialmente em eletrônica ou engenharia.
Antônimos
remociones·sustracciones
Regência e colocações
appliques en
Los apliques de oro en el marco añadían un toque de elegancia.
Indica a superfície onde o aplique está.
appliques de
La lámpara tenía apliques de cristal.
Indica o material ou tipo do aplique.
to apply appliques
El diseñador decidió aplicar apliques en el dobladillo de la falda.
Verbo seguido do substantivo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'apliques' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se a elementos adicionados a uma superfície, seja para decoração ou função. Em espanhol, o termo é amplamente utilizado em contextos de moda, artesanato e design, similar ao seu uso em português. Na eletrônica, 'componentes' é mais comum.
EN: appliques · ES: apliques
Conectando idiomas e culturas