PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apodrecesse

InglêsInglês

rotted(verb form)

Flexões

if it rottedshould it rot
Exemplos de uso
"If the fruit rotted, we would have to throw it away."→ "Se a fruta apodrecesse, teríamos que jogá-la fora."
"The bread was rotted and could not be eaten."→ "O pão estava apodrecido e não podia ser comido."(Descrição do estado de um alimento estragado.)↗ Uso de particípio passado como adjetivo
"The smell of rotted leaves filled the air."→ "O cheiro de folhas apodrecidas encheu o ar."(Descrição olfativa de matéria orgânica em decomposição.)↗ Particípio passado em descrições

Palavras facilmente confundidas

decayedspoiledputriddecomposed

Notas: This is a specific verb conjugation (imperfect subjunctive).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decayed·spoiled

decayed: Particípio passado do verbo 'apodrecer', usado como adjetivo.spoiled: Estado de quem ou do que se deteriorou; que se estragou ou perdeu qualidades.

Antônimos

fresh·preserved

Regência e colocações

rotted + noun

The rotted wood needed to be replaced.

Indica que o substantivo (madeira) está em estado de apodrecimento.

rotted + preposition 'by'

The fruit was rotted by insects.

Indica o agente ou causa do apodrecimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'rotted' em inglês é o particípio passado do verbo 'to rot', frequentemente usado como adjetivo para descrever algo que passou pelo processo de decomposição orgânica. Em português, o equivalente mais direto é 'apodrecido'. A nuance é a mesma: deterioração de matéria orgânica, levando à perda de sua forma, textura e cheiro originais. Pode ser aplicado a alimentos, madeira, plantas, etc.

Conjugação verbal

Infinitivoto rot
Presenterot, rots
Passadorotted
Particípiorotted
Gerúndiorotting

EspanholEspanhol

pudriera(forma verbal)

Flexões

si se pudrieraque se pudriera
Exemplos de uso
"Si la fruta se pudriera, tendríamos que tirarla."→ "Se a fruta apodrecesse, teríamos que jogá-la fora."(Pretérito imperfecto de subjuntivo.)
"Si la fruta se pudriera antes de madurar, sería un problema."→ "Se o fruto apodrecesse antes de amadurecer, seria um problema."(Declaração condicional hipotética sobre o desenvolvimento de um fruto.)↗ Exemplo de uso do subjuntivo imperfeito
"Era importante que la madera no se pudriera con la humedad."→ "Era importante que a madeira não apodrecesse com a umidade."(Necessidade de preservar material contra a deterioração.)↗ Uso do subjuntivo em orações adjetivas

Palavras facilmente confundidas

pudriesepudriespudriría

Notas: Corresponde ao pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'pudrir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apodreciese·descompondría

apodreciese: Forma verbal equivalente em português para a mesma situação hipotética.descompondría: Indica um estado de degradação geral, não especificamente de matéria orgânica.

Antônimos

conservaría·maduraría

Regência e colocações

pudrirse en

Si la fruta se pudriera en un ambiente cálido, se estropearía pronto.

Indica o local ou condição onde o apodrecimento ocorre.

pudrirse por

La verdura se pudrió por la falta de refrigeración.

Indica a causa do apodrecimento.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol ('pudriera') é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou condições irreais. 'Pudrirse' refere-se especificamente à decomposição de matéria orgânica, como frutas, vegetais ou madeira, tornando-se mole, pútrido e malcheiroso. A forma 'pudriera' é a conjugação para a terceira pessoa do singular (él/ella/usted) e é frequentemente usada em orações subordinadas adverbiais condicionais ou finais.

Conjugação verbal

Presentepudra, pudras, pudra, pudramos, pudráis, pudran
Pretéritopudriera, pudrieras, pudriera, pudiéramos, pudierais, pudrieran
Particípiopudrido
apodrecesse

EN: rotted · ES: pudriera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ apodrecer - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo apodrecer
EN
↗ Rotted definition
EN
↗ Rot definition
ES
↗ Pudrir - Diccionario panhispánico de dudas
ES
↗ Conjugación del verbo pudrir