O que significa "apodrecida" em inglês e espanhol?

"apodrecida" significa "rotten" em inglês e "podrido" em espanhol.

Como usar "apodrecida" em uma frase?

Que apodreceu; em estado de decomposição.

apodrecida

Inglês

rotten(adjective)

Flexões

rottenest

Exemplos de uso

"The fruit is rotten and smells bad."→ "A fruta está apodrecida e cheira mal."

"The fruit was rotten and full of flies."→ "A fruta estava apodrecida e cheia de moscas."(Descrição de alimento estragado.)↗ Exemplo de uso de 'rotten'

"That politician has a rotten reputation."→ "Aquele político tem uma reputação apodrecida."(Uso figurado para corrupção moral.)↗ Uso figurado de 'rotten'

Palavras facilmente confundidas

spoileddecayedrancidputrid

Notas: Termo comum para matéria orgânica em decomposição.

rotten(adjective)

Flexões

rottenest

Exemplos de uso

"His rotten attitude ruined the party."→ "Sua atitude apodrecida estragou a festa."(Usado figurativamente para descrever algo moralmente corrupto ou desagradável.)

Palavras facilmente confundidas

spoileddecayedrancidputrid

Notas: Usado figurativamente para descrever algo moralmente degradado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spoiled·decayed·putrid

spoiled: Termo em português para decomposição física ou moral.decayed: Comum para alimentos, indica perda de qualidade.putrid: Stronger term, indicating foul-smelling decay.

Antônimos

fresh·sound·incorrupt

Regência e colocações

to be rotten

The apple is rotten.

Indica o estado atual.

to go rotten

The milk went rotten quickly.

Indica o processo de deterioração.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'rotten' é bastante utilizada em português do Brasil, especialmente em contextos informais, para traduzir 'apodrecido' ou 'estragado'. Seu uso figurado para descrever algo corrupto ou de má qualidade é comum.

Espanhol

podrido(adjetivo)

Flexões

podridapodridospodridas

Exemplos de uso

"La fruta está podrida y huele mal."→ "A fruta está apodrecida e cheira mal."(Usado para descrever matéria orgânica em decomposição.)

"La fruta estaba podrida y llena de moscas."→ "A fruta estava apodrecida e cheia de moscas."(Descrição de alimento estragado.)↗ Exemplo de uso de 'podrido'

"Ese político tiene una reputación podrida."→ "Aquele político tem uma reputação apodrecida."(Uso figurado para corrupção moral.)↗ Uso figurado de 'podrido'

Palavras facilmente confundidas

descompuestopútridocorruptomalogrado

Notas: Termo comum para matéria orgânica em decomposição.

podrido(adjetivo)

Flexões

podridapodridospodridas

Exemplos de uso

"Su actitud podrida arruinó la fiesta."→ "Sua atitude apodrecida estragou a festa."(Usado figurativamente para descrever algo moralmente corrupto ou desagradável.)

Palavras facilmente confundidas

descompuestopútridocorruptomalogrado

Notas: Usado figurativamente para descrever algo moralmente degradado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descompuesto·pútrido·corrupto

descompuesto: Termo em português para decomposição física ou moral.pútrido: Comum para alimentos, indica perda de qualidade.corrupto: Usado en sentido figurado para describir inmoralidad o vicio.

Antônimos

fresco·sano·honesto

Regência e colocações

estar podrido

El pescado está podrido.

Indica o estado atual.

pudrirse

La fruta se pudrió en el cesto.

Indica o processo de decomposição.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'podrido' é frequentemente usada em português do Brasil como um equivalente direto de 'apodrecido', especialmente em contextos que enfatizam a deterioração ou corrupção.

apodrecida

EN: rotten · ES: podrido