PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apógrafo

InglêsInglês

apograph(noun)
Exemplos de uso
"The apograph of the ancient manuscript was crucial for textual analysis."→ "O apógrafo do manuscrito antigo foi crucial para a análise textual."
"The museum displays an apograph of the famous medieval manuscript."(Refere-se a uma cópia fiel de um documento antigo.)↗ Uso de apógrafo em contexto museológico
"This drawing is an apograph of a Renaissance artwork."(Indica uma reprodução de uma obra de arte visual.)↗ Apógrafo como reprodução artística

Palavras facilmente confundidas

apographautographepigraph

Notas: Derivado do grego, assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apograph·copy·facsimile

apograph: Tradução direta, menos comum que 'cópia'.copy: Termo geral para reprodução.facsimile: Cópia exata, especialmente de documentos.

Antônimos

original·autograph

Regência e colocações

apograph of

This is an apograph of an old map.

Indica a origem ou o modelo da cópia.

an apograph

An apograph of the original document was made by hand.

Usado com artigos definidos antes do substantivo que representa o original.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apógrafo' é mais comum em contextos acadêmicos, históricos e de conservação de arte, referindo-se especificamente a cópias de manuscritos, documentos ou obras de arte. Embora 'cópia' ou 'reprodução' sejam sinônimos mais gerais, 'apógrafo' carrega uma conotação de fidelidade e, frequentemente, de antiguidade ou valor histórico da peça original.

EspanholEspanhol

apógrafo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El apógrafo del documento histórico permitió su estudio detallado."→ "O apógrafo do documento histórico permitiu seu estudo detalhado."(Termo usado em contextos acadêmicos e de conservação de documentos.)
"El museo exhibe un apógrafo del famoso manuscrito medieval."→ "The museum displays an apograph of the famous medieval manuscript."(Refere-se a uma cópia fiel de um documento antigo.)↗ Uso de apógrafo em contexto museológico
"Este dibujo es un apógrafo de una obra renacentista."→ "This drawing is an apograph of a Renaissance artwork."(Indica uma reprodução de uma obra de arte visual.)↗ Apógrafo como reprodução artística

Palavras facilmente confundidas

apógrafoautógrafoepígrafe

Notas: Termo de origem grega, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apógrafo·copia·facsímil

apógrafo: Tradução direta, menos comum que 'cópia'.copia: Termo geral para reprodução.facsímil: Cópia exata, especialmente de documentos.

Antônimos

original·autógrafo

Regência e colocações

apógrafo de

Este es un apógrafo de un mapa antiguo.

Indica a origem ou o modelo da cópia.

un apógrafo

Un apógrafo del documento original fue hecho a mano.

Usado com artigos definidos antes do substantivo que representa o original.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apógrafo' é mais comum em contextos acadêmicos, históricos e de conservação de arte, referindo-se especificamente a cópias de manuscritos, documentos ou obras de arte. Embora 'cópia' ou 'reprodução' sejam sinônimos mais gerais, 'apógrafo' carrega uma conotação de fidelidade e, frequentemente, de antiguidade ou valor histórico da peça original.

apógrafo

EN: apograph · ES: apógrafo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Apógrafo - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição e uso de apógrafo