O que significa "apoiador-da-abolicao" em inglês e espanhol?

"apoiador-da-abolicao" significa "abolitionist" em inglês e "abolicionista" em espanhol.

Como usar "apoiador-da-abolicao" em uma frase?

Pessoa que apoia ou defende a abolição de algo, especialmente a escravidão.

apoiador-da-abolicao

Inglês

abolitionist(noun)

Flexões

abolitionists

Exemplos de uso

"He was a staunch abolitionist."→ "Ele era um apoiador da abolição convicto."

"The abolitionist movement gained strength with the support of many citizens, who became true supporters of abolition."→ "O movimento abolicionista ganhou força com o apoio de muitos cidadãos, que se tornaram verdadeiros apoiadores da abolição."(Contexto histórico e social.)↗ Movimento Abolicionista

"Historical figures like Joaquim Nabuco were prominent abolitionists."→ "Figuras históricas como Joaquim Nabuco foram proeminentes abolicionistas."(Figuras históricas.)↗ Joaquim Nabuco

Palavras facilmente confundidas

anti-slavery advocateemancipatorreformer

Notas: O termo 'abolitionist' é o equivalente direto e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supporter of abolition·anti-slavery activist

supporter of abolition: Descrição mais literal e menos comum que 'abolicionista'.anti-slavery activist: Enfatiza a ação de defender a causa.

Antônimos

pro-slavery advocate·slave owner

Regência e colocações

abolitionist for X

She was an abolitionist for workers' rights.

Indica a causa pela qual a pessoa luta.

abolitionist movement

The abolitionist movement played a key role in societal reforms.

Refere-se ao grupo organizado ou à causa em si.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abolitionist' em inglês refere-se primariamente a alguém que apoiava a abolição da escravatura, especialmente nos Estados Unidos e no Reino Unido durante os séculos XVIII e XIX. No entanto, o termo pode ser estendido para descrever qualquer pessoa que defende o fim de leis, práticas ou instituições consideradas prejudiciais ou imorais. A tradução para o português 'apoiador da abolição' captura bem o sentido literal, embora 'abolicionista' seja mais usual.

Espanhol

abolicionista(noun)

Flexões

abolicionistas

Exemplos de uso

"Fue un ferviente abolicionista."→ "Ele foi um fervoroso apoiador da abolição."(Termo usado para quem defende a abolição, principalmente da escravatura.)

"El movimiento abolicionista ganó fuerza con el apoyo de muchos ciudadanos, que se convirtieron en verdaderos partidarios de la abolición."→ "O movimento abolicionista ganhou força com o apoio de muitos cidadãos, que se tornaram verdadeiros apoiadores da abolição."(Contexto histórico e social.)↗ Movimento Abolicionista

"Figuras históricas como Joaquim Nabuco fueron prominentes abolicionistas."→ "Figuras históricas como Joaquim Nabuco foram proeminentes abolicionistas."(Figuras históricas.)↗ Joaquim Nabuco

Palavras facilmente confundidas

partidario de la abolicióndefensor de la aboliciónanti-esclavista

Notas: 'Abolicionista' é o termo mais preciso e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partidario de la abolición·defensor de la abolición

partidario de la abolición: Descrição mais literal e menos comum que 'abolicionista'.defensor de la abolición: Enfatiza a ação de defender a causa.

Antônimos

esclavista·partidario de la esclavitud

Regência e colocações

abolicionista de X

Fue un firme abolicionista de la tortura.

Indica a causa pela qual a pessoa luta.

movimiento abolicionista

El movimiento abolicionista luchó por la libertad.

Refere-se ao grupo organizado ou à causa em si.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abolicionista' em espanhol, assim como em português, refere-se principalmente a quem apoia o fim da escravidão. Historicamente, o movimento abolicionista foi crucial em muitos países. A palavra é amplamente utilizada e compreendida, e pode ser aplicada a qualquer causa que vise abolir práticas ou leis consideradas injustas. A tradução para o português 'apoiador da abolição' é semanticamente correta, mas 'abolicionista' é o termo mais direto e comum.

apoiador-da-abolicao

EN: abolitionist · ES: abolicionista