apoiarão
Inglês
Flexões
supportsupportssupportedsupportingPalavras facilmente confundidas
will backwill endorsewill sustainNotas: A tradução mais comum e direta para 'apoiarão' no sentido de dar suporte ou ser favorável.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will sustain·will corroborate·will ratify
will sustain: Implica dar base ou força, seja física ou moral.will corroborate: Significa confirmar ou dar mais evidências a algo.will ratify: Usado para confirmar oficialmente algo que foi decidido.
Antônimos
will repudiate·will oppose
Regência e colocações
support something/someone
They will support the project with financial resources.
O objeto direto é comum.
lean on/upon something/someone
He will lean on the experience of the elders.
Indica dependência ou base.
be based on something
The decision will be based on concrete data.
Indica o fundamento para uma decisão.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'will support' em inglês corresponde à forma futura do verbo 'to support'. Este verbo em inglês é bastante versátil, cobrindo desde o suporte físico (como apoiar uma prateleira) até o encorajamento moral, ajuda financeira ou concordância com ideias. A escolha entre sinônimos como 'sustain', 'corroborate' ou 'ratify' depende do contexto específico, transmitindo nuances de intensidade ou formalidade.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
apoyarapoyoapoyasapoyaapoyamosapoyáisPalavras facilmente confundidas
respaldaránsostendránaprobaránNotas: Tradução direta e mais comum, mantendo a raiz latina.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
sostendrán·corroborarán·ratificarán
sostendrán: Implica dar base ou força, seja física ou moral.corroborarán: Significa confirmar ou dar mais evidências a algo.ratificarán: Usado para confirmar oficialmente algo que foi decidido.
Antônimos
repudiarán·se opondrán
Regência e colocações
apoyar algo/alguien
Apoyarán el proyecto con recursos financieros.
Regência direta com objeto.
apoyarse en algo/alguien
Se apoyará en la experiencia de los mayores.
Indica base ou fundamento.
respaldar algo/alguien
Respaldarán la decisión del comité.
Sinônimo comum em contextos formais.
Contexto cultural e nuances
A forma 'apoyarán' é a conjugação do verbo 'apoyar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em espanhol. O verbo 'apoyar' em espanhol abrange significados semelhantes ao português e inglês, incluindo suporte físico, moral, financeiro e aprovação. A escolha entre sinônimos como 'sostendrán', 'corroborarán' ou 'ratificarán' depende do contexto específico, transmitindo nuances de intensidade ou formalidade.
Conjugação verbal
EN: will support · ES: apoyarán
Conectando idiomas e culturas