O que significa "apoiaram" em inglês e espanhol?

"apoiaram" significa "supported" em inglês e "apoyaron" em espanhol.

Como usar "apoiaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo apoiar.

apoiaram

Inglês

supported(verb (past tense))

Flexões

support

Exemplos de uso

"They supported the initiative."→ "Eles apoiaram a iniciativa."

"The citizens supported the new legislation."→ "Os cidadãos apoiaram a nova legislação."(Indica aprovação ou respaldo a uma proposta ou lei.)↗ Apoio Cívico

"The parents supported their children in the decision to study abroad."→ "Os pais apoiaram os filhos na decisão de estudar no exterior."(Mostra apoio emocional e prático para escolhas pessoais importantes.)↗ Apoio Familiar

"The nations supported the UN resolution."→ "As nações apoiaram a resolução da ONU."(Usado em contextos diplomáticos e internacionais para significar acordo e apoio a ações conjuntas.)↗ Apoio Internacional

Palavras facilmente confundidas

backedendorsedsustainedupheld

Notas: Forma verbal no passado simples do verbo 'to support'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

backed·endorsed·championed

backed: Forneceu suporte ou aprovação.endorsed: Declarou aprovação ou apoio público.championed: Apoiou ou defendeu publicamente.

Antônimos

opposed·rejected

Regência e colocações

support something

They supported the project with enthusiasm.

Objeto direto.

support someone in something

Her friends supported her in her difficult time.

Preposição 'in'.

be supported by someone/something

The initiative is supported by several NGOs.

Construção na voz passiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'supported' abrange uma ampla gama de significados, desde fornecer ajuda material e apoio financeiro até oferecer encorajamento moral e concordar com uma causa ou ideia. O tempo passado 'supported' indica uma ação concluída por um ou mais sujeitos. É frequentemente usado em contextos pessoais, sociais, políticos e profissionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto support

Presentesupport(s)

Passadosupported

Particípiosupported

Gerúndiosupporting

Espanhol

apoyaron(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

apoyar

Exemplos de uso

"Ellos apoyaron la propuesta."→ "Eles apoiaram a proposta."(Indica que deram suporte ou aprovação.)

"Los ciudadanos apoyaron la nueva legislación."→ "Os cidadãos apoiaram a nova legislação."(Refere-se ao ato de dar suporte ou aprovação a uma proposta ou lei.)↗ Apoio Cívico

"Los padres apoyaron a sus hijos en la decisión de estudiar en el extranjero."→ "Os pais apoiaram os filhos na decisão de estudar no exterior."(Indica suporte emocional e prático em escolhas pessoais importantes.)↗ Apoio Familiar

"Las naciones apoyaron la resolución de la ONU."→ "As nações apoiaram a resolução da ONU."(Usado em contextos diplomáticos e internacionais para indicar concordância e suporte a ações conjuntas.)↗ Apoio Internacional

Palavras facilmente confundidas

respaldaronsostuvieronaprobaron

Notas: Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'apoyar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respaldaron·sostuvieron·ampararon

respaldaron: Deram respaldo ou apoio.sostuvieron: Mantiveram, deram base ou força.ampararon: Deram proteção ou ajuda.

Antônimos

rechazaron·se opusieron

Regência e colocações

apoyar algo

Ellos apoyaron el proyecto con entusiasmo.

Regência direta com objeto direto.

apoyar a alguien en algo

Los amigos la apoyaron en su momento difícil.

Regência com a preposição 'en'.

apoyarse en algo/alguien

Él se apoya en sus padres para tomar decisiones.

Verbo pronominal, regência com a preposição 'en'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'apoyar' é muito semelhante ao português, abrangendo desde o suporte físico e financeiro até o apoio moral e a concordância com ideias ou causas. A forma 'apoyaron' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. É comum em contextos familiares, sociais, políticos e profissionais.