PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apoiariam

InglêsInglês

would support(verb phrase)

Flexões

would support
Exemplos de uso
"They would support the project if they had the resources."→ "Eles apoiariam o projeto se tivessem os recursos."
"If the economy improved, businesses would support new hiring."→ "Eles apoiariam a iniciativa se tivessem mais financiamento."(Nota de registro em português do Brasil sobre o uso do condicional.)↗ Uso do condicional em inglês
"We would support your application if it met all the criteria."→ "Nós apoiaríamos sua candidatura se ela atendesse a todos os critérios."(Example illustrating a hypothetical scenario and its consequence.)↗ Hypothetical scenario consequence

Palavras facilmente confundidas

will supportsupportedsupports

Notas: A forma 'would' é usada para expressar o futuro do pretérito em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would back·would endorse·would champion

would back: Expressão em inglês que significa dar suporte ou encorajamento.would endorse: Termo em inglês para declarar aprovação pública ou apoio.would champion: To support or fight for a cause or person.

Antônimos

would oppose·would reject

Regência e colocações

support someone/something in something

They would support the project in its initial phase.

Indica a área ou aspecto do apoio em inglês.

support oneself on something/someone

She would support herself on her experience to make the decision.

Indica a base ou fundamento da ação em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would support' em inglês é a tradução direta de 'apoiariam' em português do Brasil. Ela é usada para expressar uma ação hipotética ou condicional, indicando o que aconteceria se uma determinada condição fosse satisfeita. É comum em frases condicionais do segundo tipo, que tratam de situações irreais ou improváveis no presente ou futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto support
Presentesupport
Passadosupported
Particípiosupported
Gerúndiosupporting

EspanholEspanhol

apoyarían(verbo)

Flexões

apoyarían
Exemplos de uso
"Ellos apoyarían la iniciativa si tuvieran más información."→ "Eles apoiariam a iniciativa se tivessem mais informação."(Expressa uma condição ou hipótese.)
"Si tuviéramos más recursos, apoyaríamos más proyectos sociales."→ "Se tivessem mais fundos, apoiariam a iniciativa."(Nota em português do Brasil sobre o uso do condicional em espanhol.)↗ Uso do condicional em espanhol
"Los votantes dijeron que apoyarían al candidato si presentara propuestas claras."→ "Os votantes disseram que apoiariam o candidato se ele apresentasse propostas claras."(Indica una acción futura dependiente de una condición.)↗ Apoyo condicional a candidato

Palavras facilmente confundidas

apoyaríaisapoyaríamosapoyarán

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo do verbo 'apoyar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respaldarían·favorecerían·sostendrían

respaldarían: Expressão em espanhol que significa dar apoio ou proteção.favorecerían: Termo em espanhol para mostrar preferência ou ajuda.sostendrían: Mantener o dar soporte.

Antônimos

rechazarían·se opondrían

Regência e colocações

apoyar a alguien/algo en algo

Ellos apoyarían el proyecto en su fase inicial.

Indica a área ou aspecto do apoio em português do Brasil.

apoyarse en algo/alguien

Ella se apoyaría en su experiencia para tomar la decisión.

Indica a base ou fundamento da ação em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'apoyarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) e é usada para expressar ações hipotéticas ou que ocorreriam sob determinada condição. É a tradução direta do português 'apoiariam' e do inglês 'would support', sendo fundamental em frases condicionais que descrevem situações irreais ou improváveis.

Conjugação verbal

Presenteyo apoyaría, tú apoyarías, él/ella apoyaría, nosotros apoyaríamos, vosotros apoyaríais, ellos/ellas apoyarían
Pretéritoyo apoyé, tú apoyaste, él/ella apoyó, nosotros apoyamos, vosotros apoyasteis, ellos/ellas apoyaron
Particípioapoyado
apoiariam

EN: would support · ES: apoyarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apoiar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo apoiar
EN
↗ Modal verbs | Cambridge Dictionary
EN
↗ SUPPORT | meaning in the Cambridge English Dictionary
ES
↗ Apoyar - Diccionario panhispánico de dudas
ES
↗ apoyar en español - English translation