PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apoiastes

InglêsInglês

supported(verb (past tense))

Flexões

support
Exemplos de uso
"You (plural) supported the project with your resources."→ "Vós apoiastes o projeto com vossos recursos."
"The project was supported by a grant."→ "O projeto foi apoiado por uma bolsa."(Exemplo de voz passiva em inglês, traduzida para o português.)↗ Voz Passiva em Inglês
"She supported her family through difficult times."→ "Ela apoiou sua família em tempos difíceis."(Uso de 'supported' com sentido de prover sustento.)↗ Significados de 'Support'
"His argument was well supported by evidence."→ "Seu argumento foi bem apoiado por evidências."(Used when a statement or theory is corroborated.)↗ Usage of 'Support' in Arguments

Palavras facilmente confundidas

sustainedbackedaidedopposedhindered

Notas: A forma 'apoiastes' corresponde à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sustained·backed·aided

sustained: Dar suporte contínuo ou manter algo.backed: Dar aprovação ou encorajamento.aided: Prestar auxílio ou assistência.

Antônimos

opposed·hindered·abandoned

Regência e colocações

support someone/something

The community supported the local team.

Verbo transitivo direto, comum com pessoas ou entidades.

support a claim/argument

Evidence supported his theory.

Usado para indicar que algo corrobora uma afirmação.

be supported by

The research was supported by a government grant.

Forma passiva, indicando a fonte do suporte.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'supported' é a forma no particípio passado e pretérito perfeito do verbo 'to support'. Este verbo tem uma gama de significados em inglês, incluindo dar apoio físico, moral, financeiro, ou sustentar uma ideia, argumento ou estrutura. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'apoiado(a/os/as)' a forma mais comum para o particípio passado e 'apoiou' ou 'apoiastes' (dependendo da pessoa e número) para o pretérito perfeito. É importante notar a flexibilidade semântica de 'support' em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto support
PresenteI/you/we/they support; he/she/it supports
Passadosupported
Particípiosupported
Gerúndiosupporting

EspanholEspanhol

apoyasteis(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

apoyar
Exemplos de uso
"Vosotros apoyasteis la causa con vuestros recursos."→ "Vós apoiastes a causa com vossos recursos."(Indica a ação passada de dar apoio.)
"Vosotros apoyasteis la iniciativa, lo cual fue muy importante."→ "Vocês apoiaram a iniciativa, o que foi muito importante."(Exemplo de uso de 'apoyasteis' em espanhol, com tradução para o português brasileiro.)↗ Uso de 'Vosotros' em Espanhol
"Si apoyasteis la causa, os lo agradeceremos."→ "Se vocês apoiaram a causa, nós agradeceremos."(Demonstração de uma frase em espanhol e sua adaptação para o português.)↗ Tradução de Frases do Espanhol

Palavras facilmente confundidas

apoyaronapoyabaisayudasteis

Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'apoyar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

backed·sustained·aided

backed: Dar suporte moral ou material.sustained: Manter ou dar suporte a algo/alguém.aided: Prestar auxílio.

Antônimos

unsupported·abandoned·betrayed

Regência e colocações

apoyar algo

You (plural, Spain) supported the proposal.

O verbo 'apoyar' é transitivo direto.

apoyar a alguien

You (plural, Spain) supported your colleague.

Pode ter um objeto direto referindo-se a uma pessoa.

apoyarse en algo/alguien

They relied on previous experience.

Com a preposição 'en', indica o ponto de apoio.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'apoyasteis' corresponde à segunda pessoa do plural (vós/vosotros) do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'apoyar'. No português do Brasil, essa forma verbal é raramente usada, sendo substituída por 'vocês apoiaram'. Em espanhol, 'apoyasteis' é a conjugação padrão para 'vosotros' na Espanha, enquanto na América Latina, a forma 'ustedes apoyaron' é predominante. A riqueza semântica de 'apoyar' em espanhol é similar à de 'apoiar' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto support
PresenteI/you/we/they support; he/she/it supports
Passadosupported
Particípiosupported
Gerúndiosupporting
apoiastes

EN: supported · ES: apoyasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ apoiastes | Infopédia
PT-BR
↗ apoiastes | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ support | Merriam-Webster
EN
↗ SUPPORT | Cambridge English Dictionary
ES
↗ Apoyar en el Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo apoyar - WordReference.com