O que significa "apoie" em inglês e espanhol?

"apoie" significa "support" em inglês e "apoye" em espanhol.

Como usar "apoie" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apoiar'. Significa dar suporte, sustentar, alentar, concordar ou favorecer.

apoie

Inglês

support(verb)

Flexões

supportssupportedsupporting

Exemplos de uso

"I hope you support me in this difficult decision."→ "Espero que você me apoie nesta decisão difícil."

"May the project be approved and may everyone support it."→ "Que o projeto seja aprovado e que todos o apoiem."

"The government decided to support the new cultural initiative."→ "O governo decidiu apoiar a nova iniciativa cultural."(Indica suporte financeiro ou moral a um projeto.)↗ Apoio a iniciativas culturais

"It is important to support your friends in difficult times."→ "É importante apoiar os seus amigos em momentos difíceis."(Significa dar suporte emocional e encorajamento.)↗ Apoio emocional a amigos

"He asked everyone to support his candidacy."→ "Ele pediu que todos apoiem a sua candidatura."(Indica concordância, favorecimento ou aprovação de uma proposta ou pessoa.)↗ Apoio a candidaturas

Palavras facilmente confundidas

sustainupholdendorsebackassist

Notas: A forma 'support' pode ser usada tanto para suporte físico quanto moral ou aprovação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

back·uphold·endorse

back: Usado para endosso ou encorajamento.uphold: Manter ou sustentar (um princípio, decisão, etc.) contra oposição.endorse: Declarar aprovação pública ou apoio a algo/alguém.

Antônimos

oppose·abandon

Regência e colocações

support someone/something

We support the local team.

Uso comum indicando respaldo ou acordo.

support oneself

He can no longer support himself.

Refere-se a prover as próprias necessidades.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'support' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde assistência física (como sustentar uma estrutura) até ajuda financeira, encorajamento emocional ou concordância com ideias. O contexto é crucial para determinar o sentido exato.

Conjugação verbal

Infinitivoto support

PresenteI support, you support, he/she/it supports, we support, you support, they support

Passadosupported

Particípiosupported

Gerúndiosupporting

Espanhol

apoye(verbo)

Flexões

apoyoapoyasapoyamosapoyan

Exemplos de uso

"Espero que me apoyes en esta difícil decisión."→ "Espero que você me apoie nesta decisão difícil."(Refere-se a dar suporte físico ou moral.)

"Que el proyecto sea aprobado y que todos lo apoyen."→ "Que o projeto seja aprovado e que todos o apoiem."(Refere-se a concordar ou aprovar.)

"El gobierno decidió apoyar la nueva iniciativa cultural."→ "O governo decidiu apoiar a nova iniciativa cultural."(Indica o suporte financeiro ou moral a um projeto.)↗ Apoio a iniciativas culturais

"Es importante apoyar a tus amigos en momentos difíciles."→ "É importante apoiar os seus amigos em momentos difíceis."(Significa dar suporte emocional e encorajamento.)↗ Apoio emocional a amigos

"Pidió que todos apoyen su candidatura."→ "Ele pediu que todos apoiem a sua candidatura."(Indica concordância, favorecimento ou aprovação de uma proposta ou pessoa.)↗ Apoio a candidaturas

Palavras facilmente confundidas

apoyeapoyeapoye

Notas: A forma 'apoye' é a conjugação do subjuntivo do verbo 'apoyar', equivalente ao português 'apoie'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respaldar·sostener·favorecer

respaldar: Dar suporte ou garantia.sostener: Manter firme, dar suporte físico ou moral.favorecer: Mostrar inclinação ou parcialidade.

Antônimos

rechazar·desamparar

Regência e colocações

apoyar a alguien/algo

Apoyo tu propuesta.

Uso comum para indicar acordo ou respaldo.

apoyarse en algo/alguien

Se apoya en su experiencia.

Indica dependência ou base para uma ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'apoyar' em espanhol, assim como 'apoiar' em português e 'support' em inglês, abrange uma variedade de significados, desde o suporte físico e financeiro até o apoio moral e a concordância. É uma palavra essencial para expressar solidariedade e acordo.