O que significa "apoio-financeiro" em inglês e espanhol?

"apoio-financeiro" significa "financial support" em inglês e "apoyo financiero" em espanhol.

Como usar "apoio-financeiro" em uma frase?

Suporte ou auxílio de natureza monetária.

apoio-financeiro

Inglês

financial support(noun phrase)

Exemplos de uso

"The government provided financial support to struggling businesses."→ "O governo forneceu apoio financeiro a empresas em dificuldades."

"The government announced a new financial support program for small businesses affected by the crisis."(Notícia sobre políticas econômicas.)↗ Governo lança programa de apoio financeiro

"The university offers financial support to postgraduate students through scholarships and grants."(Informação institucional sobre educação.)↗ Bolsas e auxílios para pós-graduação

Palavras facilmente confundidas

financial aidfundingsubsidysponsorship

Notas: Pode ser usado como substantivo ou adjetivo composto ('financial-support package').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monetary aid·financial assistance·funding

monetary aid: Termo mais genérico para qualquer tipo de auxílio em dinheiro.financial assistance: Similar a apoio-financeiro, frequentemente usado em contextos formais ou de assistência social.funding: Refere-se mais ao ato de prover os fundos, especialmente em empréstimos ou investimentos.

Antônimos

debt·loss

Regência e colocações

financial support for

The project received financial support for its expansion.

Indica o propósito ou o beneficiário do apoio.

financial support from

The financial support came from an international fund.

Indica a origem do apoio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'financial support' em inglês é um conceito amplo que abrange diversas formas de auxílio monetário. Pode ser concedido por governos, instituições, empresas ou indivíduos. A sua aplicação é vasta, incluindo desde subsídios e bolsas até empréstimos e patrocínios. A nuance exata depende do contexto em que é empregado, mas a ideia central é sempre a provisão de recursos financeiros para um determinado fim ou beneficiário.

Espanhol

apoyo financiero(noun phrase)

Exemplos de uso

"El gobierno ofreció apoyo financiero a las pymes."→ "O governo ofereceu apoio financeiro às PMEs."(Termo padrão para auxílio monetário.)

"El gobierno anunció un nuevo programa de apoyo financiero para pequeñas empresas afectadas por la crisis."→ "The government announced a new financial support program for small businesses affected by the crisis."(Notícia sobre políticas econômicas.)↗ Governo lança programa de apoio financeiro

"La universidad ofrece apoyo financiero a estudiantes de posgrado a través de becas y ayudas."→ "The university offers financial support to postgraduate students through scholarships and grants."(Informação institucional sobre educação.)↗ Bolsas e auxílios para pós-graduação

Palavras facilmente confundidas

ayuda financierafinanciamientosubsidiopatrocinio

Notas: Similar ao português, é uma locução substantiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ayuda monetaria·asistencia financiera·financiamiento

ayuda monetaria: Termo mais genérico para qualquer tipo de auxílio em dinheiro.asistencia financiera: Similar a apoio-financeiro, frequentemente usado em contextos formais ou de assistência social.financiamiento: Refere-se mais ao ato de prover os fundos, especialmente em empréstimos ou investimentos.

Antônimos

deuda·pérdida

Regência e colocações

apoyo financiero a/para

El proyecto recibió apoyo financiero para su expansión.

Indica o propósito ou o beneficiário do apoio.

apoyo financiero de

El apoyo financiero provino de un fondo internacional.

Indica a origem do apoio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apoyo financiero' em espanhol é um conceito abrangente que se refere a qualquer tipo de ajuda econômica. Pode ser concedido por governos, instituições, empresas ou indivíduos. Aplica-se a subsídios, bolsas, empréstimos e patrocínios. A nuance exata depende do contexto, mas a ideia central é a provisão de recursos financeiros para um propósito específico ou beneficiário.

apoio-financeiro

EN: financial support · ES: apoyo financiero