Palavras
Traduzir de:

apoio-monetario

InglêsInglês

monetary support(noun phrase)
Exemplos de uso
"The central bank provided monetary support to the struggling economy."→ "O banco central forneceu apoio monetário à economia em dificuldades."
"The government announced a new monetary support program for small businesses affected by the pandemic."→ "O governo anunciou um novo programa de apoio monetário para pequenas empresas afetadas pela pandemia."(Notícia econômica sobre medidas de auxílio governamental.)↗ Monetary Support for Businesses
"The Central Bank offered monetary support to the financial system to ensure liquidity."→ "O Banco Central ofereceu apoio monetário ao sistema financeiro para garantir a liquidez."(Relatório sobre política monetária e estabilidade financeira.)↗ Banking Liquidity

Palavras facilmente confundidas

financial supporteconomic aidbailout

Notas: Refere-se especificamente a auxílio relacionado à moeda e política monetária.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

financial aid·economic assistance

financial aid: Termo mais genérico para qualquer tipo de auxílio econômico.economic assistance: Refere-se a um suporte mais amplo, não necessariamente apenas em dinheiro.

Antônimos

monetary tightening·fiscal austerity

Regência e colocações

monetary support for

The IMF provided monetary support for the country's economic recovery plan.

Indica o propósito ou o beneficiário do apoio.

monetary support to

The government offered monetary support to struggling industries.

Especifica a entidade que recebe o apoio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'monetary support' em inglês é amplamente utilizado em discussões sobre política econômica global. Refere-se a qualquer forma de assistência financeira fornecida por uma autoridade monetária (como um banco central) ou governo para estabilizar mercados, fornecer liquidez ou apoiar entidades em dificuldades financeiras. Pode incluir empréstimos, injeções de capital ou outras medidas.

EspanholEspanhol

apoyo monetario(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"El gobierno implementó un apoyo monetario para los sectores más afectados."→ "O governo implementou um apoio monetário para os setores mais afetados."(Termo técnico em economia.)
"El gobierno anunció un nuevo programa de apoyo monetario para pequeñas empresas afectadas por la pandemia."→ "O governo anunciou um novo programa de apoio monetário para pequenas empresas afetadas pela pandemia."(Notícia econômica sobre medidas de auxílio governamental.)↗ Apoyo Monetario a Empresas
"El Banco Central ofreció apoyo monetario al sistema financiero para garantizar la liquidez."→ "O Banco Central ofereceu apoio monetário ao sistema financeiro para garantir a liquidez."(Relatório sobre política monetária e estabilidade financeira.)↗ Liquidez Bancaria

Palavras facilmente confundidas

ayuda financierasubsidiopréstamo

Notas: Similar ao português, focado em recursos monetários.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ayuda financiera·asistencia económica

ayuda financiera: Termo mais genérico para qualquer tipo de auxílio econômico.asistencia económica: Refere-se a um suporte mais amplo, não necessariamente apenas em dinheiro.

Antônimos

apretón monetario·austeridad fiscal

Regência e colocações

apoyo monetario a

El FMI concedió apoyo monetario al país para evitar el colapso económico.

Indica o beneficiário do apoio.

apoyo monetario para

El gobierno creó un fondo de apoyo monetario para startups.

Indica o propósito ou o grupo-alvo do apoio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apoyo monetario' em espanhol é usado em contextos semelhantes ao português, referindo-se a auxílio financeiro concedido por instituições ou governos. É comum em notícias sobre economia, política fiscal e relações internacionais, indicando medidas para estabilizar moedas, injetar liquidez ou socorrer setores em crise.

apoio-monetario

EN: monetary support · ES: apoyo monetario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apoio Monetário
EN
↗ Monetary Support
ES
↗ Apoyo Monetario