PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apoio-para-andar

InglêsInglês

walking aid(noun)
Exemplos de uso
"The patient was prescribed a walking aid to help with mobility."→ "Ao paciente foi prescrito um apoio-para-andar para ajudar na mobilidade."
"The elderly person used a walking aid to feel more secure while moving."→ "O idoso utilizou um apoio-para-andar para se sentir mais seguro ao se mover."(Descrição do uso de um dispositivo de auxílio à locomoção.)↗ Uso de Apoio para Andar
"After the surgery, the doctor recommended the use of a walking aid."→ "Após a cirurgia, o médico recomendou o uso de um apoio-para-andar."(Indicação médica para recuperação de mobilidade.)↗ Recomendação Médica de Apoio para Andar
"A walking aid is essential for people with balance problems."→ "Um apoio-para-andar é essencial para pessoas com problemas de equilíbrio."(Importância do dispositivo para a segurança e autonomia.)↗ Importância do Apoio para Andar

Palavras facilmente confundidas

walkercanecrutcheswalking stickZimmer frame

Notas: Walker é um tipo específico de apoio-para-andar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

walker·cane·crutches

walker: Refere-se especificamente a um andador, muitas vezes com rodas.cane: Um único apoio, como uma bengala.crutches: Usadas em pares para auxiliar na locomoção, como muletas.

Antônimos

independence·full mobility

Regência e colocações

use a walking aid

He uses a walking aid to get around the house.

O verbo 'use' seguido do objeto 'walking aid'.

need a walking aid

Patients with leg fractures need a walking aid.

Expressa a necessidade do dispositivo.

walk with a walking aid

The elderly woman learned to walk with a walking aid after her fall.

Combina o verbo 'walk' com o auxílio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'walking aid' é um termo geral em inglês que abrange vários dispositivos que auxiliam na locomoção. É uma categoria ampla que inclui andadores ('walkers'), bengalas ('canes') e muletas ('crutches'). O tipo específico de auxílio é frequentemente especificado, mas 'walking aid' serve como um termo abrangente útil, especialmente em contextos médicos ou de tecnologia assistiva.

EspanholEspanhol

ayuda para caminar(sustantivo)
Exemplos de uso
"El anciano necesita una ayuda para caminar para sentirse más seguro."→ "O idoso precisa de um apoio-para-andar para se sentir mais seguro."(Expressão genérica para dispositivos de auxílio à marcha.)
"El anciano utilizó una ayuda para caminar para sentirse más seguro al moverse."→ "O idoso utilizou um apoio-para-andar para se sentir mais seguro ao se mover."(Descrição do uso de um dispositivo de auxílio à locomoção.)↗ Uso de Apoio para Andar
"Tras la cirugía, el médico recomendó el uso de una ayuda para caminar."→ "Após a cirurgia, o médico recomendou o uso de um apoio-para-andar."(Indicação médica para recuperação de mobilidade.)↗ Recomendação Médica de Apoio para Andar
"A walking aid is essential for people with balance problems."→ "Um apoio-para-andar é essencial para pessoas com problemas de equilíbrio."(Importância do dispositivo para a segurança e autonomia.)↗ Importância do Apoio para Andar

Palavras facilmente confundidas

andadorbastónmuletapalo de marchaor બેસાડવું

Notas: Andador é um tipo específico de ayuda para caminar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

walker·cane·crutches

walker: Termo mais comum e genérico para o dispositivo, muitas vezes com rodas.cane: Um único apoio, como uma bengala.crutches: Usadas em pares para auxiliar na locomoção, como muletas.

Antônimos

independence·full mobility

Regência e colocações

use a walking aid

He uses a walking aid to get around the house.

O verbo 'usar' seguido do objeto 'ayuda para caminar'.

need a walking aid

Patients with leg fractures need a walking aid.

Expressa a necessidade do dispositivo.

walk with a walking aid

The elderly woman learned to walk with a walking aid after her fall.

Combina o verbo 'caminar' com o auxílio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ayuda para caminar' é uma descrição funcional direta em espanhol. É um termo amplo que abrange dispositivos como andadores ('andadores'), bastões ('bastones') e muletas ('muletas'). 'Andador' é muito comum, especialmente para os modelos com rodas, enquanto 'bastón' se refere a um único apoio e 'muleta' às que se usam em pares.

apoio-para-andar

EN: walking aid · ES: ayuda para caminar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apoio para Andar
PT-BREN
↗ WALKING AID | English meaning
EN
↗ Walking Aid Definition
ES
↗ ayuda | Diccionario de la lengua española
ES
↗ walking aid - Traducción al español - ejemplos inglés