O que significa "apolitizado" em inglês e espanhol?

"apolitizado" significa "depoliticized" em inglês e "despolitizado" em espanhol.

Como usar "apolitizado" em uma frase?

Que se tornou apolítico; que perdeu o interesse ou a participação na política.

apolitizado

Inglês

depoliticized(adjective)

Exemplos de uso

"The population became increasingly depoliticized after the long period of instability."→ "A população tornou-se cada vez mais apolítica após o longo período de instabilidade."

"After years of activism, he felt depoliticized and sought refuge in his personal life."→ "Ele se sentiu apolitizado após anos de ativismo."(Indica uma perda de interesse ou engajamento com a política.)↗ Exemplo de uso de 'depoliticized'

"The depoliticized youth is often seen as apathetic, but may simply be disillusioned."→ "A juventude tornou-se cada vez mais apolítica/apolitizada."(Descreve um afastamento da esfera política.)↗ Juventude apolitizada

Palavras facilmente confundidas

apoliticaldisengagedneutraluninterested

Notas: 'Apolitical' pode significar não ter inclinação política, enquanto 'depoliticized' implica uma perda de interesse ou participação política anterior.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apolitical·disengaged·neutral

apolitical: Descreve alguém sem opiniões políticas ou desinteressado.disengaged: Indica falta de envolvimento, muitas vezes implicando um estado prévio de engajamento.neutral: Refere-se a não tomar partido, mas não necessariamente à perda de interesse.

Antônimos

politicized·engaged

Regência e colocações

feel depoliticized

He felt depoliticized after the recent political events.

Frase comum usando 'feel' + adjetivo.

become depoliticized

Many young people tend to become depoliticized over time.

Indica uma transição para o estado de ser apolítico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'depoliticized' em inglês descreve o estado de ter perdido o caráter, o interesse ou o envolvimento político. Pode surgir de desilusão, cansaço com o discurso político ou uma escolha consciente de focar em outras áreas da vida. Em contextos sociais e políticos, pode ter uma conotação neutra, negativa (associada à apatia) ou até positiva (como um distanciamento saudável de polarizações extremas), dependendo da perspectiva.

Espanhol

despolitizado(adjective)

Exemplos de uso

"Tras la crisis, muchos ciudadanos se sintieron despolitizados."→ "Após a crise, muitos cidadãos se sentiram apolíticos."

"Tras años de activismo, se sintió despolitizado y buscó refugio en su vida personal."→ "Após anos de ativismo, ele se sentia apolitizado e buscava um refúgio na vida pessoal."(Indica uma perda de interesse ou engajamento com a política.)↗ Exemplo de uso de 'despolitizado'

"La juventud despolitizada a menudo es vista como apática, pero puede ser simplemente desilusionada."→ "A juventude apolitizada muitas vezes é vista como apática, mas pode ser apenas desiludida."(Descreve um afastamento da esfera política.)↗ Juventude despolitizada

Palavras facilmente confundidas

apolíticoneutraldesinteresadoalienado

Notas: 'Apólitico' refere-se a quem não tem inclinação política, enquanto 'despolitizado' indica uma perda de interesse ou participação política.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apolítico·desinteresado·neutral

apolítico: Descreve alguém sem opiniões políticas ou desinteressado.desinteresado: Indica falta de interesse, mas pode ser mais geral que só em política.neutral: Refere-se a não tomar partido, mas não necessariamente à perda de interesse.

Antônimos

politizado·comprometido

Regência e colocações

sentirse despolitizado

Se sintió despolitizado después de los últimos acontecimientos políticos.

Frase comum usando 'sentirse' + adjetivo.

volverse despolitizado

Muchos jóvenes tienden a volverse despolitizados con el tiempo.

Indica uma transição para o estado de ser despolitizado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'despolitizado' em espanhol descreve o estado de ter perdido o caráter, o interesse ou o envolvimento político. Pode surgir de desilusão, cansaço com o discurso político ou uma escolha consciente de focar em outras áreas da vida. Em contextos sociais e políticos, pode ter uma conotação neutra, negativa (associada à apatia) ou até positiva (como um distanciamento saudável de polarizações extremas), dependendo da perspectiva.

apolitizado

EN: depoliticized · ES: despolitizado