PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apontadas

InglêsInglês

pointed(adjective)

Flexões

pointedpointed
Exemplos de uso
"The errors were pointed out in the report."→ "Os erros foram apontados no relatório."
"The goals were pointed out by the board."→ "As metas foram apontadas pela diretoria."(Indicação ou sinalização de algo.)↗ Metas apontadas pela diretoria
"His criticisms were pointed out as unfair."→ "Suas críticas foram apontadas como injustas."(Destaque ou ênfase em algo.)↗ Críticas apontadas como injustas
"The arrows were pointed towards the target."→ "As flechas estavam apontadas para o alvo."(Direcionamento ou orientação.)↗ Flechas apontadas para o alvo

Palavras facilmente confundidas

jointedappointedanointed

Notas: Can also mean sharpened or directed.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicated·signaled·highlighted

indicated: Sinônimo comum para 'apontadas' no sentido de sinalizadas.signaled: Usado quando o foco é a marcação ou identificação.highlighted: Enfatiza a importância ou proeminência do que foi apontado.

Antônimos

omitted·ignored

Regência e colocações

pointed towards

The cameras were pointed towards the crowd.

Indica a direção ou o foco.

pointed out as

The flaws were pointed out as the cause of the problem.

Indica uma classificação ou identificação.

pointed out by

The evidence was pointed out by witnesses.

Indica a origem ou o agente.

Contexto cultural e nuances

O particípio 'apontadas' em português, no feminino plural, refere-se a algo que foi indicado, sinalizado, destacado, direcionado ou até mesmo afiado. A nuance reside no contexto: pode ser uma ação concreta (flechas apontadas) ou abstrata (críticas apontadas). A forma verbal é comum em textos formais e informais, descrevendo o estado resultante da ação de 'apontar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto point
Presentepoints
Passadopointed
Particípiopointed
Gerúndiopointing

EspanholEspanhol

señaladas(adjetivo)

Flexões

señaladasseñaladas
Exemplos de uso
"Las fallas fueron señaladas en el informe."→ "As falhas foram apontadas no relatório."(Indica que algo foi destacado ou identificado.)
"Las metas fueron señaladas por la junta."→ "As metas foram apontadas pela diretoria."(Indicação ou sinalização de algo.)↗ Metas apontadas pela diretoria
"Sus críticas fueron señaladas como injustas."→ "Suas críticas foram apontadas como injustas."(Destaque ou ênfase em algo.)↗ Críticas apontadas como injustas
"Las flechas estaban apuntadas hacia el objetivo."→ "As flechas estavam apontadas para o alvo."(Direcionamento ou orientação.)↗ Flechas apontadas para o alvo

Palavras facilmente confundidas

semanadasseñaladasseñaladas

Notas: Também pode significar afiadas ou direcionadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicadas·marcadas·destacadas

indicadas: Sinônimo comum para 'apontadas' no sentido de sinalizadas.marcadas: Usado quando o foco é a marcação ou identificação.destacadas: Enfatiza a importância ou proeminência do que foi apontado.

Antônimos

omitidas·ignoradas

Regência e colocações

pointed towards

The cameras were pointed towards the crowd.

Indica a direção ou o foco.

pointed out as

The flaws were pointed out as the cause of the problem.

Indica uma classificação ou identificação.

pointed out by

The evidence was pointed out by witnesses.

Indica a origem ou o agente.

Contexto cultural e nuances

O particípio 'apontadas' em português, no feminino plural, refere-se a algo que foi indicado, sinalizado, destacado, direcionado ou até mesmo afiado. A nuance reside no contexto: pode ser uma ação concreta (flechas apontadas) ou abstrata (críticas apontadas). A forma verbal é comum em textos formais e informais, descrevendo o estado resultante da ação de 'apontar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto point
Presentepoints
Passadopointed
Particípiopointed
Gerúndiopointing
apontadas

EN: pointed · ES: señaladas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Apontar - Dicionários Porto Editora
PT-BRENES
↗ Uso de 'apontadas'