PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apontaste

InglêsInglês

you pointed(verb phrase)

Flexões

pointed
Exemplos de uso
"You pointed the way to the city."→ "Tu apontaste o caminho para a cidade."
"You pointed the right way for us."→ "Você apontaste o caminho certo para nós."(Indicação de direção ou local em inglês.)↗ You pointed the way
"The teacher pointed out the errors in my work."→ "O professor apontaste os erros no meu trabalho."(Registro ou destaque de algo em inglês.)↗ Pointed out errors

Palavras facilmente confundidas

you pointyou pointed outyou indicated

Notas: A tradução 'you pointed' abrange os sentidos de indicar e direcionar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicated·showed·noted

indicated: Sinônimo direto de 'pointed' quando significa indicar.showed: Usado quando 'pointed' significa exibir ou demonstrar.noted: Usado no sentido de registrar ou marcar algo.

Antônimos

hid·concealed

Regência e colocações

point to

You pointed to the shooting star.

Indica a direção em inglês.

point out

He pointed out the relevant data.

Destacar ou registrar algo em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you pointed' é a tradução direta da segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo português 'apontar'. Em inglês, 'pointed' é a forma do passado simples do verbo 'to point', usada para a segunda pessoa (you) e outras. O verbo 'to point' em inglês abrange significados semelhantes aos do português 'apontar', como direcionar, indicar, ou registrar. A nuance de 'pointed out' (apontar algo específico, como um erro) é importante e corresponde a uma expressão idiomática em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto point
Presenteyou point
Passadoyou pointed
Particípiopointed
Gerúndiopointing

EspanholEspanhol

apuntaste(verbo)

Flexões

apuntar
Exemplos de uso
"Tú apuntaste el camino a la ciudad."→ "Tu apontaste o caminho para a cidade."(Indica a ação de direcionar ou mostrar.)
"Tú apuntaste el camino correcto para nosotros."→ "Você apontaste o caminho certo para nós."(Indicação de direção ou local em espanhol.)↗ Apuntaste el camino
"El profesor apuntaste los errores en mi trabajo."→ "O professor apontaste os erros no meu trabalho."(Registro ou destaque de algo em espanhol.)↗ Apuntaste los errores

Palavras facilmente confundidas

apuntabasapuntaríasapuntado

Notas: A forma verbal 'apuntaste' é a correspondente em espanhol para a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'apuntar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicaste·mostraste·señalaste

indicaste: Sinônimo direto de 'apuntaste' no sentido de indicar.mostraste: Usado quando 'apontar' significa exibir ou demonstrar algo.señalaste: Usado no sentido de registrar ou marcar algo.

Antônimos

escondiste·ocultaste

Regência e colocações

apuntar a

Tú apuntaste a la estrella fugaz.

Indica a direção em espanhol.

apuntar algo

Él apuntaste los datos relevantes.

Registrar ou destacar algo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'apontaste' é a tradução direta da segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo português 'apontar'. Em espanhol, 'apuntaste' é a forma correspondente para a segunda pessoa do singular (tú) no pretérito perfecto simple. O verbo 'apuntar' em espanhol compartilha significados com o português, como direcionar, indicar, registrar ou anotar. A expressão 'apuntar a' é comum para indicar direção, enquanto 'apuntar' sozinho pode significar registrar ou anotar.

Conjugação verbal

Presenteyo apunto, tú apuntas, él/ella/usted apunta, nosotros/nosotras apuntamos, vosotros/vosotras apuntáis, ellos/ellas/ustedes apuntan
Pretéritoyo apunté, tú apuntaste, él/ella/usted apuntó, nosotros/nosotras apuntamos, vosotros/vosotras apuntasteis, ellos/ellas/ustedes apuntaron
Particípioapuntado
apontaste

EN: you pointed · ES: apuntaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apontar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'apontaste'
EN
↗ Point definition
EN
↗ Usage of 'you pointed'
ES
↗ Apuntar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'apuntaste'