PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apontem

InglêsInglês

point(verb)

Flexões

pointpointspointedpointing
Exemplos de uso
"They should point to the exit."→ "Eles devem apontar para a saída."
"Let them record all expenses."→ "Que eles apontem todas as despesas."
"They point to the door."→ "Eles apontam para a porta."(Indicação de direção.)↗ Apontar para a porta
"This is a crucial point in the discussion."→ "Este é um ponto crucial na discussão."(Um momento ou ideia importante.)↗ Ponto crucial

Palavras facilmente confundidas

appointjointpaint

Notas: A tradução principal depende do contexto, podendo ser 'point' (indicar direção) ou 'record'/'note' (registrar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicate·spot

indicate: Sinônimo de 'point' como verbo, indicando direção.spot: Sinônimo de 'point' como substantivo, referindo-se a um local.

Antônimos

withdraw·generalization

Regência e colocações

point at/to

He pointed at the map.

Usado para indicar direção física.

make a point of

She made a point of arriving early.

Significa fazer questão de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'point' em inglês é extremamente versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar direcionar algo (física ou figurativamente), indicar, ou até mesmo marcar um ponto em uma competição. Como substantivo, refere-se a um local, um momento específico, uma ideia central, ou uma pontuação. A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, sendo 'apontar' e 'ponto' as mais comuns.

Conjugação verbal

Infinitivoto point
Presentepoint, points
Passadopointed
Particípiopointed
Gerúndiopointing

EspanholEspanhol

apuntar(verbo)

Flexões

apuntoapuntasapuntaapuntamosapuntáisapuntan
Exemplos de uso
"Ellos deben apuntar a la salida."→ "Eles devem apontar para a saída."(Indica direção.)
"Que registren todos los gastos."→ "Que eles apontem todas as despesas."(Indica o ato de registrar.)
"Apunten la flecha hacia el objetivo."→ "Eles apontam para a porta."(Indicação de direção.)↗ Apontar para a porta
"Apunta los detalles importantes en tu cuaderno."→ "Este é um ponto crucial na discussão."(Um momento ou ideia importante.)↗ Ponto crucial

Palavras facilmente confundidas

apuntalarapuntadoapunte

Notas: A tradução principal é 'apuntar', que abrange os sentidos de indicar direção e registrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicar·registrar

indicar: Sinônimo de 'apuntar' como verbo, indicando direção.registrar: Sinônimo de 'apuntar' como verbo, no sentido de anotar.

Antônimos

ocultar·ignorar

Regência e colocações

apuntar a

El dedo apunta a la salida.

Indica direção.

apuntar algo

El informe apunta un error.

Indica a identificação de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apuntar' em espanhol é um verbo com múltiplos significados, semelhante ao português. Pode referir-se ao ato físico de direcionar algo, ao registro de informações, ou à indicação de uma tendência ou objetivo. A tradução para o português geralmente envolve 'apontar' ou 'indicar', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Presenteyo apunto, tú apuntas, él/ella/usted apunta, nosotros/nosotras apuntamos, vosotros/vosotras apuntáis, ellos/ellas/ustedes apuntan
Pretéritoyo apunté, tú apuntaste, él/ella/usted apuntó, nosotros/nosotras apuntamos, vosotros/vosotras apuntasteis, ellos/ellas/ustedes apuntaron
Particípioapuntado
apontem

EN: point · ES: apuntar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apontar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Point | Merriam-Webster
ES
↗ Apuntar en inglés | WordReference.com