Palavras
Traduzir de:

aporé

InglêsInglês

red-bellied piranha(noun)
Exemplos de uso
"The fisherman reported seeing a school of red-bellied piranhas in the river."→ "O pescador relatou ter visto um cardume de aporés no rio."
"The red-bellied piranha is known for its aggressive nature."→ "A piranha-de-cabeça-vermelha é conhecida por sua natureza agressiva."(Nota sobre o comportamento do peixe.)↗ Piranha-de-cabeça-vermelha - Comportamento
"Its scientific name is Serrasalmus maculatus."→ "Seu nome científico é Serrasalmus maculatus."(Informação taxonômica.)↗ Piranha-de-cabeça-vermelha - Taxonomia

Palavras facilmente confundidas

piranhablack piranhapacu

Notas: Refere-se especificamente à espécie Serrasalmus nattereri.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aporé·Serrasalmus maculatus

aporé: Nome local específico para esta espécie no Brasil.Serrasalmus maculatus: Nome científico.

Regência e colocações

the red-bellied piranha

The red-bellied piranha lives in rivers.

Uso do artigo definido.

a red-bellied piranha

A red-bellied piranha was caught.

Uso do artigo indefinido.

Contexto cultural e nuances

A 'red-bellied piranha' é uma das espécies mais conhecidas do gênero Serrasalmus. O nome comum em inglês destaca a característica coloração avermelhada do ventre, que a distingue de outras piranhas. Culturalmente, as piranhas em geral, incluindo esta espécie, são frequentemente retratadas na mídia e no folclore como peixes extremamente perigosos, embora seu comportamento real seja mais complexo e dependente do ambiente e da disponibilidade de alimento. O termo 'aporé' é um nome vernáculo brasileiro para esta espécie específica.

EspanholEspanhol

palometa de cabeza roja(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El pescador informó haber visto una escuela de palometas de cabeza roja en el río."→ "O pescador relatou ter visto um cardume de aporés no rio."(Nome comum para a espécie.)
"La palometa de cabeza roja es un pez carácido de América del Sur."→ "A palometa de cabeza roja é um peixe caracídeo da América do Sul."(Descrição zoológica.)↗ Palometa de cabeza roja - Peixe
"Su nombre común en Brasil es aporé."→ "Seu nome comum no Brasil é aporé."(Nomenclatura popular.)↗ Palometa de cabeza roja - Nombres

Palavras facilmente confundidas

piranhapacúcarpa

Notas: Nome comum para a espécie Serrasalmus nattereri.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aporé·piranha-de-cabeça-vermelha

aporé: Nome popular brasileiro para esta espécie.piranha-de-cabeça-vermelha: Outro nome comum em português.

Regência e colocações

la palometa de cabeza roja

La palometa de cabeza roja habita en aguas dulces.

Uso do artigo definido feminino.

una palometa de cabeza roja

Se observó una palometa de cabeza roja cerca de la orilla.

Uso do artigo indefinido feminino.

Contexto cultural e nuances

O termo 'palometa de cabeza roja' é a tradução literal do nome em espanhol para o peixe conhecido em português como 'aporé' ou 'piranha-de-cabeça-vermelha'. Refere-se a um peixe caracídeo encontrado em rios sul-americanos, notório por seus dentes afiados e comportamento predatório. A cor vermelha no ventre é uma característica distintiva. Em algumas regiões, pode haver confusão com outros peixes de água doce de aparência semelhante ou com outros tipos de piranhas.

aporé

EN: red-bellied piranha · ES: palometa de cabeza roja

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aporé - Peixe de água doce
EN
↗ Red-bellied Piranha - Description
ES
↗ Palometa de cabeza roja - Descripción