O que significa "aportaram" em inglês e espanhol?

"aportaram" significa "arrived" em inglês e "llegaron" em espanhol.

Como usar "aportaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo aportar.

aportaram

Inglês

arrived(verbo)

Flexões

arrivearrivesarriving

Exemplos de uso

"The ships arrived at the port."→ "Os navios aportaram no porto."

"The ships arrived in the port of Santos after a long journey."→ "Os navios chegaram ao porto de Santos após uma longa viagem."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, focando no sentido de chegada.)↗ Tradução de 'arrived' para o português

"The investors contributed capital for the new project."→ "Os investidores contribuíram com capital para o novo projeto."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, focando no sentido de contribuição.)↗ Tradução de 'contributed' para o português

Palavras facilmente confundidas

departedarrivingarrived atarrived in

Notas: Para o sentido de contribuição financeira, usa-se 'contributed' ou 'invested'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

landed·came·donated

landed: Sinônimo direto para a acepção de desembarcar ou alcançar um destino.came: Sinônimo para a acepção de doar ou investir recursos.donated: Implies giving money or goods to a cause or organization.

Antônimos

departed·withdrew

Regência e colocações

arrive at/in

The train arrived at the station.

Indica o local de chegada.

contribute to

She contributed to the charity.

Indica o destino ou causa da contribuição.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'arrived' é um equivalente direto para 'aportaram' no sentido de chegada. Para o sentido de contribuição, 'aportaram' em português é mais frequentemente traduzido como 'contributed', 'invested', ou 'donated' em inglês, dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto arrive

Presentearrive(s)

Passadoarrived

Particípioarrived

Gerúndioarriving

Espanhol

llegaron(verbo)

Flexões

llegarllegallegando

Exemplos de uso

"Los barcos llegaron al puerto."→ "Os navios aportaram no porto."(Refere-se à chegada de embarcações.)

"Los barcos llegaron al puerto de Santos tras un largo viaje."→ "Os navios aportaram no porto de Santos após uma longa viagem."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, focando no sentido de chegada.)↗ Tradução de 'llegaron' para o português

"Los inversores aportaron capital para el nuevo proyecto."→ "Os investidores aportaram capital para o novo projeto."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, mantendo o verbo 'aportar' no sentido de contribuição.)↗ Tradução de 'aportaron' para o português

Palavras facilmente confundidas

aportaronllegamosllegarán

Notas: Para o sentido de contribuição financeira, usa-se 'aportaron' (verbo aportar) ou 'contribuyeron'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arribaron·desembarcaron·contribuyeron

arribaron: Sinônimo direto para a acepção de desembarcar ou alcançar um destino.desembarcaron: Sinônimo para a acepção de doar ou investir recursos.contribuyeron: Equivalent for the sense of providing resources or funds.

Antônimos

partieron·retiraron

Regência e colocações

llegar a

El equipo llegó a la meta.

Indica o local de chegada.

aportar a

Los socios aportaron al capital social.

Indica o destino ou causa da contribuição.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'llegaron' é um equivalente direto para 'aportaram' no sentido de chegada. Para o sentido de contribuição, 'aportaron' em português é frequentemente traduzido como 'contribuyeron', 'invirtieron' ou 'aportaron' em espanhol, dependendo do contexto.