PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aposição

InglêsInglês

apposition(noun)
Exemplos de uso
"In grammar, 'apposition' refers to a noun or noun phrase that renames another noun right beside it."→ "Em gramática, 'aposição' refere-se a um nome ou sintagma nominal que renomeia outro nome ao seu lado."
"Dom Pedro I, emperor of Brazil, abdicated the throne."(Um termo adicionado a um nome para explicá-lo ou identificá-lo, concordando com ele em caso e número.)↗ Exemplo de Aposição em Inglês (Gramática)
"The apposition of the two colors created a striking effect."→ "The apposition of new documents delayed the process."(O ato de colocar ou juntar algo ao lado ou com outra coisa; adição.)↗ Aposição como Ato de Juntar

Palavras facilmente confundidas

additionjuxtapositionattachmentclause

Notas: O termo 'apposition' é usado tanto em gramática quanto em outros contextos, como biologia (células em aposição).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

addition·juxtaposition·attachment

addition: Refere-se ao ato de adicionar algo.juxtaposition: Colocação de elementos lado a lado, muitas vezes para comparação ou contraste.attachment: Algo que é fixado ou anexado.

Antônimos

separation·removal

Regência e colocações

in apposition

The phrase 'the city of lights' is in apposition to Paris.

Contexto gramatical.

apposition of X and Y

The apposition of contrasting elements made the artwork dynamic.

Frase gramatical.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aposição' é frequentemente usada em contextos gramaticais para descrever a relação entre um nome e um termo explicativo que o acompanha, como em 'Dom Pedro I, imperador do Brasil'. O sentido de 'adicionar' ou 'juntar' é menos comum e geralmente expresso por 'adição' ou 'acréscimo'.

EspanholEspanhol

aposición(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La aposición es un elemento que acompaña a un sustantivo para explicarlo o calificarlo."→ "A aposição é um elemento que acompanha um substantivo para explicá-lo ou qualificá-lo."(Termo técnico em espanhol, cognato direto do português.)
"Don Pedro I, emperador de Brasil, abdicó del trono."→ "Don Pedro I, emperor of Brazil, abdicated the throne."(Um substantivo ou frase nominal que renomeia outro substantivo adjacente.)↗ Exemplo de Aposição em Espanhol (Gramática)
"La aposición de nuevos documentos retrasó el proceso."→ "The apposition of new documents delayed the process."(O ato ou instância de colocar próximo ou lado a lado, especialmente para comparação ou contraste.)↗ Aposição como Ato de Colocar Junto

Palavras facilmente confundidas

adiciónyuxtaposiciónañadidocomplemento

Notas: Similar ao uso em português, é um termo gramatical.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adición·añadido·yuxtaposición

adición: A ação ou processo de adicionar algo a outra coisa.añadido: O fato de duas coisas serem vistas ou colocadas próximas com efeito contrastante.yuxtaposición: Algo que está unido ou agregado.

Antônimos

remoción·sustracción

Regência e colocações

aposición de algo

La aposición de nuevas cláusulas al contrato.

Construção gramatical.

aposición explicativa

'El Sabio' es una aposición explicativa de 'Alfonso X'.

Refere-se a colocar coisas juntas.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'aposición' é usada principalmente em gramática para descrever a relação entre um substantivo e um modificador que o esclarece ou identifica (ex. 'mi hermano, Juan'). O sentido de 'colocar lado a lado' ou 'adição' é menos comum e geralmente expresso por 'yuxtaposición' ou 'adición'.

aposição

EN: apposition · ES: aposición

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Aposição - Dicionários Porto Editora
PT-BREN
↗ Definição de Aposição
ES
↗ Aposición - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Aposición