PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aposto

InglêsInglês

bet(substantivo)

Flexões

bets
Exemplos de uso
"I made a big bet on the winning horse."→ "Fiz um grande aposta no cavalo vencedor."
"I bet you can't finish that pizza."→ "Aposto que você não consegue terminar essa pizza."(Usado para expressar forte convicção ou confiança em algo.)↗ Aposta como afirmação
"They made a bet on the outcome of the game."→ "Eles fizeram uma aposta no resultado do jogo."(Refere-se ao ato de apostar dinheiro ou algo de valor.)↗ Aposta em jogo
"He's a sure bet to win the award."→ "Ele é uma aposta certa para ganhar o prêmio."(Implies a high degree of certainty or probability.)↗ Bet definition and synonyms

Palavras facilmente confundidas

batbitboot

Notas: Principalmente usado para a acepção de 'aposta'.

apposition(substantivo)

Flexões

appositions
Exemplos de uso
"In the sentence 'John, my brother, arrived', 'my brother' is an appositive."→ "Na frase 'João, meu irmão, chegou', 'meu irmão' é um aposto."(Termo gramatical para a construção explicativa.)

Palavras facilmente confundidas

batbitboot

Notas: Usado especificamente para a acepção gramatical.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wager·gamble·supposition

wager: Um termo mais formal para aposta, frequentemente usado em contextos legais ou de jogos.gamble: Implica risco e pode ter uma conotação negativa, focando na atividade de jogar.supposition: Relates to the meaning of expressing a strong belief or guess.

Antônimos

certainty·guarantee·sure thing

Regência e colocações

bet on

He bet on the wrong horse.

Usado para indicar o objeto ou evento sobre o qual se aposta.

bet that

I bet that she will win the race.

Usado para expressar uma forte crença sobre um evento futuro.

make a bet

They decided to make a bet.

Refere-se à ação de estabelecer uma aposta.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bet' em inglês abrange tanto o ato de apostar (como em jogos de azar) quanto uma forte afirmação ou suposição. É uma palavra muito versátil. No contexto de jogos, pode ser um verbo ('to bet') ou um substantivo ('a bet'). Como afirmação, é informal e comum em conversas cotidianas, transmitindo confiança sobre um resultado.

Conjugação verbal

Infinitivoto bet
Presentebet, bets
Passadobet
Particípiobet
Gerúndiobetting

EspanholEspanhol

apuesta(substantivo)

Flexões

apuestas
Exemplos de uso
"Hice una gran apuesta al caballo ganador."→ "Fiz um grande aposta no cavalo vencedor."(Usado para a acepção de 'aposta'.)
"La apuesta se hizo a un caballo no favorito."→ "A aposta foi feita em um cavalo azarão."(Refere-se ao ato de apostar dinheiro ou algo de valor em um resultado incerto.)↗ Aposta em corrida de cavalos
"Hizo una apuesta de que llovería mañana."→ "Ele fez um aposto de que choveria amanhã."(Significa uma afirmação ou garantia feita com convicção.)↗ Aposta como garantia
"Esta es una apuesta segura para ganar."→ "Esta é uma aposta certa para ganhar."(Implica un alto grado de certeza o probabilidad.)↗ Apuesta - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

apostarespuestapropuesta

Notas: Principalmente para a acepção de aposta.

aposición(substantivo)

Flexões

aposiciones
Exemplos de uso
"En la frase 'Juan, mi hermano, llegó', 'mi hermano' es una aposición."→ "Na frase 'João, meu irmão, chegou', 'meu irmão' é um aposto."(Termo gramatical para a construção explicativa.)

Palavras facilmente confundidas

apostarespuestapropuesta

Notas: Usado especificamente para a acepção gramatical.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juego·empeño·consignación

juego: Usado no contexto de jogos de azar ou leilões.empeño: Enfatiza a segurança ou certeza de uma afirmação.consignación: Relates to the meaning of making a strong statement or guess.

Antônimos

retirada·incertidumbre

Regência e colocações

hacer una apuesta a/en

Hizo una apuesta al caballo ganador.

Indica o objeto ou evento sobre o qual se realiza a aposta.

apuesta segura

Ganar este contrato es una apuesta segura.

Refere-se a algo que se considera muito provável de ocorrer.

poner una apuesta

Puso una apuesta considerable en el partido.

Similar a 'hacer una apuesta', enfatiza la acción de colocar la apuesta.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'apuesta' refere-se primariamente ao ato de apostar dinheiro ou bens em um evento futuro, comum em contextos de jogos, loterias e apostas esportivas. Pode também significar uma afirmação forte ou um compromisso. A palavra é amplamente utilizada e compreendida em todos os países de língua espanhola, com nuances culturais ligadas às tradições de jogo de cada região.

aposto

EN: bet · ES: apuesta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aposto - Dicio
PT-BR
↗ Aposto - Infopédia
EN
↗ Bet - Merriam-Webster
EN
↗ Bet - Cambridge Dictionary
ES
↗ Apuesta - WordReference
ES
↗ Apuesta - Diccionario de la lengua española