PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aposta-coletiva

InglêsInglês

pool betting(noun)

Flexões

pool bets
Exemplos de uso
"We decided to join a pool betting for the lottery."→ "Decidimos participar de uma aposta coletiva para a loteria."
"The office decided to place a collective bet on the Super Bowl."→ "O escritório decidiu fazer uma aposta-coletiva para o Super Bowl."(Termo usado para descrever uma aposta feita por um grupo de pessoas, onde os fundos são reunidos e os ganhos são compartilhados.)↗ Aposta Coletiva
"They formed a syndicate for the horse races, making a large collective bet."→ "Eles formaram um sindicato para as corridas de cavalos, fazendo uma grande aposta coletiva."(Refere-se à prática de apostar em conjunto, comum em corridas de cavalos e outros eventos esportivos.)↗ Aposta em Grupo

Palavras facilmente confundidas

syndicate bettinggroup betoffice pool

Notas: Pool betting é o termo mais comum e preciso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pool betting·syndicate betting·group bet

pool betting: Termo mais direto em português para o conceito.syndicate betting: Termo popular no Brasil, especialmente para loterias.group bet: A more general and less formal term.

Antônimos

individual bet

Regência e colocações

to place a collective bet

The colleagues decided to place a collective bet on the outcome of the election.

Indica a ação de realizar a aposta em conjunto.

to form a collective bet

They formed a collective bet to cover more numbers in the lottery.

Descreve a criação do grupo de apostadores.

Contexto cultural e nuances

O 'pool betting' em inglês corresponde à ideia de 'aposta-coletiva' ou 'bolão' em português. É uma prática onde várias pessoas juntam dinheiro para fazer uma aposta maior, aumentando as chances de ganhar e dividindo o prêmio. É comum em loterias e apostas esportivas, sendo o termo 'pool betting' particularmente usado no Reino Unido.

EspanholEspanhol

apuesta colectiva(sustantivo femenino)

Flexões

apuestas colectivas
Exemplos de uso
"Participamos de una apuesta colectiva para ganar la lotería."→ "Participamos de uma aposta coletiva para ganhar na loteria."(Tradução direta e compreendida.)
"El grupo decidió realizar una apuesta colectiva para el Mundial."→ "O grupo decidiu fazer uma aposta-coletiva para a Copa do Mundo."(Termo usado para descrever uma aposta feita por um grupo de pessoas, onde os fundos são reunidos e os ganhos são compartilhados.)↗ Aposta Coletiva
"Formaron una apuesta colectiva para cubrir más números en la lotería."→ "Eles formaram uma aposta-coletiva para cobrir mais números na loteria."(Refere-se à prática de apostar em conjunto, comum em loterias e eventos esportivos.)↗ Aposta em Grupo

Palavras facilmente confundidas

apuesta conjuntapeñagrupo de apuestas

Notas: A expressão 'apuesta colectiva' é a mais adequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apuesta conjunta·peña·group bet

apuesta conjunta: Termo mais direto em português para o conceito.peña: Termo popular no Brasil, especialmente para loterias.group bet: A more general and less formal term.

Antônimos

apuesta individual

Regência e colocações

realizar una apuesta colectiva

Decidieron realizar una apuesta colectiva para el sorteo de Navidad.

Indica a ação de realizar a aposta em conjunto.

participar en una apuesta colectiva

Él participa en una apuesta colectiva semanal de fútbol.

Descreve a criação do grupo de apostadores.

Contexto cultural e nuances

O 'pool betting' em inglês corresponde à ideia de 'aposta-coletiva' ou 'bolão' em português. É uma prática onde várias pessoas juntam dinheiro para fazer uma aposta maior, aumentando as chances de ganhar e dividindo o prêmio. É comum em loterias e apostas esportivas, sendo o termo 'pool betting' particularmente usado no Reino Unido.

aposta-coletiva

EN: pool betting · ES: apuesta colectiva

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aposta Coletiva
EN
↗ Pool Betting Definition
ES
↗ Apuesta - Diccionario de la lengua española