O que significa "apostando-em" em inglês e espanhol?

"apostando-em" significa "betting on" em inglês e "apostando en" em espanhol.

Como usar "apostando-em" em uma frase?

Ação de fazer apostas em algo ou alguém.

apostando-em

Inglês

betting on(gerund phrase)

Exemplos de uso

"He is betting on the new horse."→ "Ele está apostando no novo cavalo."

"He is betting on racehorses."→ "Ele está apostando em cavalos de corrida."(Ação de colocar dinheiro em um resultado incerto.)↗ Betting on racehorses

"The company is betting on new technologies for the future."→ "A empresa está apostando em novas tecnologias para o futuro."(Investir recursos ou esperanças em algo com expectativa de retorno.)↗ Betting on new technologies

Palavras facilmente confundidas

gambling onrelying oninvesting in

Notas: A preposição 'on' é essencial para indicar o objeto da aposta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

counting on·investing in

counting on: Implica confiança ou dependência.investing in: Foco em alocação de recursos com retorno financeiro esperado.

Antônimos

distrusting·giving up on

Regência e colocações

bet on something/someone

I'm betting on you to win this competition.

Uso comum com a preposição 'on'.

bet that

I bet that he would arrive on time.

Usado para introduzir uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'betting on' em inglês abrange tanto o sentido literal de apostas quanto o figurado de expectativas ou investimentos. A nuance pode variar de um risco calculado a uma forte esperança, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto bet on

Presentebet on

Passadobet on

Particípiobet on

Gerúndiobetting on

Espanhol

apostando en(frase de gerundio)

Exemplos de uso

"Está apostando en el resultado."→ "Está apostando no resultado."(Descreve a ação de apostar em algo.)

"Él está apostando en caballos de carrera."→ "Ele está apostando em cavalos de corrida."(Ação de colocar dinheiro em um resultado incerto.)↗ Apostando en caballos

"La empresa está apostando en nuevas tecnologías para el futuro."→ "A empresa está apostando em novas tecnologias para o futuro."(Investir recursos ou esperanças em algo com expectativa de retorno.)↗ Apostando en nuevas tecnologías

Palavras facilmente confundidas

jugando enconfiando eninvirtiendo en

Notas: A preposição 'en' é necessária para especificar o alvo da aposta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiando en·invirtiendo en

confiando en: Implica fé ou segurança em alguém ou algo.invirtiendo en: Foco em alocação de recursos com retorno financeiro esperado.

Antônimos

desconfiando de·desistiendo de

Regência e colocações

apostar en algo/alguien

Estoy apostando en ti en esta competición.

Regência comum com a preposição 'em'.

apostar que

Aposté que él llegaría a tiempo.

Usado para introduzir uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apostando em' no Brasil abrange tanto o sentido literal de jogos de azar quanto o figurado de investimentos ou expectativas em algo. A nuance pode variar dependendo do contexto, indicando desde um risco calculado até uma esperança mais forte.