O que significa "apostar" em inglês e espanhol?

"apostar" significa "bet" em inglês e "apuestas" em espanhol.

apostar

Q: Como usar "apostar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'apostar'.

Inglês

bet(verb)

Flexões

betsbettingbet

Exemplos de uso

"You bet on the wrong horse."→ "Tu apostas no cavalo errado."

"I bet you can't do it."→ "Eu aposto que você não consegue fazer isso."(Expressa confiança em um resultado futuro.)↗ Aposta em Jogo

"He bet everything on the horse race."→ "Ele apostou tudo na corrida de cavalos."(Refere-se a colocar dinheiro ou algo de valor em um evento incerto.)↗ Apostas Esportivas

"That's a safe bet."→ "Essa é uma aposta segura."(Used as a noun to mean a likely outcome or a reliable choice.)↗ Safe Bets

Palavras facilmente confundidas

bidwagergamblestake

Notas: A forma 'bet' pode ser presente, passado ou particípio passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bet·wager·gamble·stake

bet: Termo geral para apostar.wager: Termo mais formal para uma aposta.gamble: Implica risco e sorte, muitas vezes com conotações negativas.stake: The amount of money risked.

Antônimos

guarantee·secure

Regência e colocações

bet on something/someone

She bet on the underdog.

Indica o objeto ou evento sobre o qual se aposta.

bet that + clause

I bet that it will rain tomorrow.

Usado para expressar uma previsão ou forte crença.

bet [someone] [something]

I'll bet you ten dollars he won't show up.

Especifica a pessoa contra quem se aposta e o valor.

a safe bet

Investing in technology is a safe bet.

An idiom meaning something that is likely to succeed or be true.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bet' em inglês é amplamente utilizado em diversos contextos, desde previsões casuais entre amigos até jogos de azar formais. Significa arriscar algo, tipicamente dinheiro, no resultado de um evento. A frase 'I bet' também é comumente usada idiomáticamente para expressar forte crença ou certeza sobre algo, semelhante a 'Tenho certeza' ou 'Estou convencido'.

Conjugação verbal

Infinitivoto bet

Presentebet, bets

Passadobet

Particípiobet

Gerúndiobetting

Espanhol

apuestas(verb)

Flexões

apostarapuestoapostamos

Exemplos de uso

"Tú apuestas mucho dinero."→ "Tu apostas muito dinheiro."(Forma conjugada do verbo 'apostar' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo.)

"Las apuestas están en tu contra."→ "As apostas estão contra você."(Indica a probabilidade ou o favoritismo em um evento.)↗ Probabilidades de Aposta

"Hizo fuertes apuestas en la bolsa."→ "Ele fez fortes apostas na bolsa de valores."(Refere-se a investimentos ou especulações financeiras.)↗ Mercado Financeiro

"Las apuestas están abiertas."→ "As apostas estão abertas."(Indicates that betting is currently possible.)↗ Apuestas Abiertas

Palavras facilmente confundidas

apostarapostadorjuegopartida

Notas: A forma 'apuestas' é a conjugação do verbo 'apostar' para 'tú' no presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apuestas·aposta·lances

apuestas: Termo geral para o ato ou resultado de apostar.aposta: Singular de 'apuestas', refere-se a uma única aposta.lances: Informal, refere-se a apostas arriscadas.

Antônimos

certezas·garantías

Regência e colocações

las apuestas están [preposición] [algo]

Las apuestas están a favor del equipo local.

Indica a direção ou o favoritismo das apostas.

hacer apuestas

Hicimos apuestas sobre quién ganaría.

Significa realizar apostas.

apuestas deportivas

Las apuestas deportivas son populares.

Refere-se especificamente a apostas em eventos esportivos.

las apuestas están abiertas

Las apuestas están abiertas hasta el último minuto.

Indica que se puede apostar.

Contexto cultural e nuances

O substantivo 'apuestas' em espanhol refere-se ao ato de apostar ou ao conjunto de apostas feitas. É amplamente utilizado em contextos de jogos de azar, eventos esportivos e previsões. Pode também se referir a investimentos de risco no mercado financeiro. A palavra carrega a ideia de incerteza e risco, onde o resultado depende da sorte ou de eventos futuros.

apostar

EN: bet · ES: apuestas