O que significa "apostares" em inglês e espanhol?

"apostares" significa "to bet" em inglês e "apostar" em espanhol.

apostares

Inglês

to bet(verb)

Flexões

betbettingbetbetting

Exemplos de uso

"If you bet on the right horse, you will win."→ "Se tu apostares no cavalo certo, ganharás."

"I'll bet you can't finish that pizza."→ "Eu apostarei no carro vermelho."(Nota sobre o uso de 'bet' como verbo em inglês.)↗ Uso de 'bet' como verbo

"His bet paid off when the team won."→ "Essa foi uma boa aposta!"(Nota sobre o uso de 'bet' como substantivo em inglês.)↗ Uso de 'bet' como substantivo

"Don't bet your life savings on that stock."→ "Não aposte suas economias de vida nesse ação."(Warning against risking significant assets.)↗ Bet - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

bettingbidgamblewager

Notas: A forma verbal 'apostares' corresponde a 'you bet' (futuro do subjuntivo) ou 'bet!' (imperativo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wager·gamble·stake

wager: Tradução direta do verbo inglês 'to bet'.gamble: Tradução direta do substantivo inglês 'bet'.stake: Refers to the amount of money risked in a bet or game.

Antônimos

be sure·guarantee

Regência e colocações

bet on something/someone

She bet on the fastest horse.

Indica o objeto da aposta.

bet that + clause

He bet that it would rain.

Introduz a predição ou o conteúdo da aposta.

bet it all

He decided to bet it all.

Expressão comum para realizar uma aposta.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'bet' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa arriscar dinheiro ou algo de valor em um resultado incerto, ou fazer uma afirmação com forte convicção. Como substantivo, refere-se à própria aposta ou à quantia apostada. A forma 'apostares' em português é o futuro do subjuntivo, usada em contextos condicionais ou hipotéticos.

Conjugação verbal

Infinitivoto bet

Presentebet, bets

Passadobet

Particípiobet

Gerúndiobetting

Espanhol

apostar(verbo)

Flexões

apuestesapuesta

Exemplos de uso

"Si tú apuestas por el caballo correcto, ganarás."→ "Se tu apostares no cavalo certo, ganharás."(Refere-se à ação de fazer uma aposta.)

"Es importante apostar en estrategias a largo plazo."→ "It is important to bet on long-term strategies."(Nota sobre o uso de 'apostar' em português.)↗ Uso de 'apostar' em português

"Él decidió apostar todas sus fichas en el proyecto."→ "He decided to bet all his chips on the project."(Expressão idiomática em português.)↗ Expressão idiomática em português

"No apuestes tu dinero en juegos de azar."→ "Não aposte seu dinheiro em jogos de azar."(Advertencia sobre el riesgo financiero.)↗ Apostar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

apuestaapostadorarriesgarjugar

Notas: A forma verbal 'apostares' corresponde a 'tú apuestes' (futuro de subjuntivo) ou 'apuesta tú' (imperativo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arriesgar·confiar

arriesgar: Tradução direta do espanhol 'apostar'.confiar: Sinônimo em espanhol que pode ser usado em contextos similares.

Antônimos

desconfiar·asegurar

Regência e colocações

apostar en algo/alguien

Apuesto en el equipo local.

Indica o objeto da aposta ou da convicção.

apostar que + oración

Apuesto que lloverá.

Introduz a predição ou o conteúdo da aposta.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'apostar' corresponde diretamente ao português 'apostar'. Abrange tanto a ação de arriscar dinheiro ou bens em um resultado incerto quanto a ideia de ter forte convicção ou fazer uma previsão. A forma 'apostares' em português é o futuro do subjuntivo, usada em contextos hipotéticos ou condicionais.