PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apostaria

InglêsInglês

would bet(verb phrase)

Flexões

betbettingbetbetting
Exemplos de uso
"I would bet he would arrive late."→ "Eu apostaria que ele chegaria atrasado."
"If I had more money, I would bet it all on the blue horse."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'would bet'
"I would bet that he will be late again."(Outra tradução para ilustrar o uso.)↗ Mais um exemplo de tradução

Palavras facilmente confundidas

betbettingbet would

Notas: Combinação do verbo auxiliar 'would' com o verbo principal 'bet'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would wager·would gamble

would wager: Sinônimo em espanhol, usado para expressar risco.would gamble: Sinônimo em espanhol, indicando crença.

Antônimos

would doubt

Regência e colocações

bet on something/someone

I would bet on the home team.

Indica o objeto ou participante da aposta.

bet that + clause

I would bet that it will rain tomorrow.

Introduz a proposição sobre a qual se faz a aposta ou suposição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would bet' em inglês corresponde ao 'apostaria' em português quando se refere a uma aposta hipotética ou condicional. O uso de 'would' (o condicional) indica que a ação dependia de uma condição não realizada ou expressa uma forte crença sobre um evento futuro. É fundamental para transmitir incerteza, possibilidade ou uma previsão confiante sem certeza absoluta.

Conjugação verbal

Infinitivoto bet
Presentebet
Passadobet
Particípiobet
Gerúndiobetting

EspanholEspanhol

apostaría(verbo)

Flexões

apostarapostandoapostado
Exemplos de uso
"Yo apostaría que él llegaría tarde."→ "Eu apostaria que ele chegaria atrasado."(Indica uma suposição ou probabilidade.)
"Si tuviera más dinero, apostaría todo al caballo azul."→ "If I had more money, I would bet it all on the blue horse."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'apostaría'
"Apostaría a que llegará tarde de nuevo."→ "I would bet that he will be late again."(Outra tradução para ilustrar o uso.)↗ Mais um exemplo de tradução

Palavras facilmente confundidas

apostarapuestoaposté

Notas: Forma verbal do futuro simples do subjuntivo do verbo 'apostar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arriesgaría·confiaría

arriesgaría: Sinônimo em espanhol, usado para expressar risco.confiaría: Sinônimo em espanhol, indicando crença.

Antônimos

desconfiaría

Regência e colocações

apostar en algo/alguien

Apostaría en el equipo local.

Indica o objeto ou participante da aposta.

apostar que + oración

Apostaría a que lloverá mañana.

Introduz a proposição sobre a qual se faz a aposta ou suposição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'apostaría' em espanhol corresponde ao 'apostaria' em português quando se refere a uma aposta hipotética ou condicional. O uso do futuro do pretérito ('-ía') indica que a ação dependia de uma condição não realizada ou expressa uma forte crença sobre um evento futuro. É fundamental para transmitir incerteza, possibilidade ou uma previsão confiante sem certeza absoluta.

Conjugação verbal

Presenteyo apostaría, tú apostarías, él/ella/usted apostaría, nosotros/nosotras apostaríamos, vosotros/vosotras apostaríais, ellos/ellas/ustedes apostarían
Particípioapostado
apostaria

EN: would bet · ES: apostaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Apostar - Verbos Portugueses - Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'apostaria'
EN
↗ Would bet definition
ES
↗ Uso de 'apostaría'