PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apostas-hipicas

InglêsInglês

horse racing bets(noun plural)

Flexões

horse racing bet
Exemplos de uso
"He enjoys placing horse racing bets on weekends."→ "Ele gosta de fazer apostas hípicas nos fins de semana."
"Horse racing bets are a popular pastime in many countries."→ "As apostas hípicas são um passatempo popular em muitos países."(Descrição geral da modalidade de aposta.)↗ Apostas Hípicas
"He loves the thrill of horse racing bets, especially during major events."→ "Ele adora a emoção das apostas hípicas, especialmente durante grandes eventos."(Expressão de preferência e envolvimento pessoal.)↗ Apostas Hípicas

Palavras facilmente confundidas

horse betsracing betsbetting on horses

Notas: Pode ser abreviado para 'racing bets' em contextos informais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wagers on horse races·turf betting

wagers on horse races: Descrição mais explícita da modalidade.turf betting: Termo mais técnico e menos comum.

Antônimos

sports betting·gambling

Regência e colocações

place horse racing bets

Many enthusiasts place horse racing bets on weekends.

Indica a ação de apostar.

make horse racing bets

He decided to make horse racing bets on the upcoming grand prix.

Similar a 'place', indicando o ato de apostar.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'horse racing bets' refere-se especificamente às apostas feitas em corridas de cavalos. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'apostas hípicas'. Embora existam outras formas de apostar em cavalos, 'hípicas' remete diretamente ao ambiente e à prática das corridas.

EspanholEspanhol

apuestas hípicas(sustantivo femenino plural)

Flexões

apuesta hípica
Exemplos de uso
"Le gusta hacer apuestas hípicas los fines de semana."→ "Ele gosta de fazer apostas hípicas nos fins de semana."(Termo padrão para a atividade.)
"Las apuestas hípicas son una tradición antigua en muchos países."→ "As apostas hípicas são uma tradição antiga em muitos países."(Descrição geral da modalidade de aposta.)↗ Apostas Hípicas
"Le encanta la emoción de las apuestas hípicas, especialmente durante los grandes eventos."→ "Ele adora a emoção das apostas hípicas, especialmente durante grandes eventos."(Expressão de preferência e envolvimento pessoal.)↗ Apostas Hípicas

Palavras facilmente confundidas

apuestas de caballosapuestas deportivasturf

Notas: O termo 'hípicas' remete diretamente a cavalos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apuestas en carreras de caballos·apuestas de turf

apuestas en carreras de caballos: Descrição mais explícita da modalidade.apuestas de turf: Termo mais técnico e menos comum.

Antônimos

apuestas deportivas·juegos de azar

Regência e colocações

realizar apuestas hípicas

Los aficionados suelen realizar apuestas hípicas los fines de semana.

Indica a ação de apostar.

hacer apuestas hípicas

Decidió hacer apuestas hípicas en el próximo gran premio.

Similar a 'realizar', indicando o ato de apostar.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'apuestas hípicas' traduz-se para o português do Brasil como 'apostas hípicas'. Ambas as expressões referem-se especificamente à prática de apostar dinheiro no resultado de corridas de cavalos. A palavra 'hípicas' deriva de 'hipódromo', o local onde essas corridas geralmente ocorrem.

apostas-hipicas

EN: horse racing bets · ES: apuestas hípicas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apostas | Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Apostas Hípicas
EN
↗ Horse racing bet Definition & Meaning | Collins English Dictionary
ES
↗ Hípica | Diccionario de la lengua española