O que significa "apostasia" em inglês e espanhol?

"apostasia" significa "apostasy" em inglês e "apostasía" em espanhol.

Como usar "apostasia" em uma frase?

Abandono ou renúncia de uma crença, partido, causa ou princípio.

apostasia

Inglês

apostasy(noun)

Exemplos de uso

"He was accused of apostasy from the faith."→ "Ele foi acusado de apostasia da fé."

"The medieval church often punished apostasy with severe penalties."→ "Apostasia da fé cristã."(Exemplo de uso em inglês com tradução e contexto em português.)↗ Apostasy Example

"His political apostasy shocked his former allies."→ "Sua apostasia política foi uma traição aos princípios de seu partido."(Exemplo de uso em inglês com tradução e contexto em português.)↗ Political Apostasy Example

Palavras facilmente confundidas

apostleapostropheheresyschism

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abjuration·renunciation·defection

abjuration: Renúncia formal de uma crença ou partido.renunciation: Ato de desistir ou renunciar.defection: Abandono de um dever, causa ou partido.

Antônimos

fidelity·conversion·perseverance

Regência e colocações

apostasy from

Apostasy from the Christian faith.

Indica a crença ou grupo abandonado.

apostasy of

The apostasy of the leader weakened the movement.

Refere-se ao abandono de ideologias ou partidos políticos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apostasia' em inglês, assim como em português, carrega um forte peso histórico e religioso. É frequentemente usado para descrever o abandono de uma religião, partido político ou causa, implicando uma quebra de lealdade. O contexto de uso pode variar de discussões teológicas a análises políticas.

Espanhol

apostasía(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La apostasía de la fe fue castigada."→ "A apostasia da fé foi castigada."(Uso comum em contextos religiosos.)

"La apostasía de la fe cristiana era castigada severamente en la Edad Media."→ "A apostasia da fé cristã era castigada severamente na Idade Média."(Contexto histórico-religioso.)↗ Apostasía na Idade Média

"Su apostasía política conmocionó a sus antiguos correligionarios."→ "Sua apostasia política chocou seus antigos correligionários."(Contexto político.)↗ Apostasía Política

Palavras facilmente confundidas

apostoladoaposturaherejíacisma

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abjuración·renuncia·deserción

abjuración: Renúncia formal de uma crença ou partido.renuncia: Ato de desistir de algo.deserción: Abandono de um dever, causa ou partido.

Antônimos

fidelidad·conversión·perseverancia

Regência e colocações

apostasía de

Apostasía de la fe católica.

Indica o que foi abandonado.

apostasía contra

Apostasía contra los ideales revolucionarios.

Indica a oposição ou traição a algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apostasia' em espanhol, assim como em português, carrega um peso histórico e religioso significativo. É frequentemente usado para descrever o abandono de uma religião, partido político ou causa, implicando uma quebra de lealdade. O contexto de uso pode variar de discussões teológicas a análises políticas.

apostasia

EN: apostasy · ES: apostasía