O que significa "apostataram" em inglês e espanhol?

"apostataram" significa "apostasized" em inglês e "apostaron" em espanhol.

apostataram

Q: Como usar "apostataram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo apostatar.

Inglês

apostasized(verb)

Flexões

apostasizeapostasizesapostasizing

Exemplos de uso

"They apostasized from the faith they professed."→ "Eles apostataram da fé que professavam."

"The members who apostasized from the sect were ostracized."(Nota de registo em inglês.)↗ Apostasize - Dicionário Cambridge

"They apostasized from their political party after the scandal."→ "Eles apostataram do partido político após o escândalo."(Political context.)↗ Apostasize - Oxford English Dictionary

Palavras facilmente confundidas

abjuredrenounceddefected

Notas: O termo 'apostasize' é o mais direto e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renounced·forswore·defected

renounced: General term for giving up something.forswore: Implies a solemn promise or oath was broken.defected: Often used for leaving a country, party, or cause.

Antônimos

adhered·joined·remained loyal

Regência e colocações

apostasize from something

He apostasized from his religious beliefs.

Ele apostatou de sua fé.

apostasize a principle

They apostasized their core principles.

Less common, but can be used transitively.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'apostasized' refere-se à ação de abandonar uma crença ou princípio, frequentemente de natureza religiosa. A tradução para o português 'apostataram' capta essa ideia de renúncia formal.

Conjugação verbal

Infinitivoto apostasize

Presenteapostasize(s)

Passadoapostasized

Particípioapostasized

Gerúndioapostasizing

Espanhol

apostaron(verb)

Flexões

apostatarapostataapostataré

Exemplos de uso

"Ellos apostaron de la fe que profesaban."→ "Eles apostataram da fé que professavam."(Usado para descrever a renúncia a crenças ou causas.)

"Los miembros que apostaron de la secta fueron repudiados."→ "Those who apostasized from their ideology were criticized."(Nota em português do Brasil.)↗ Apostatar - Significados

"Ellos apostaron de su partido político tras el escándalo."(Contexto político.)↗ Apostatar - Significado

Palavras facilmente confundidas

abjuraronrenunciarondesertaron

Notas: Verbo 'apostatar' é o equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciaron·abjuraron·desertaron

renunciaron: Significa deixar de ter ou fazer algo.abjuraron: Renunciaron formalmente a una creencia o causa.desertaron: Abandonaron una causa, partido o grupo.

Antônimos

adhirieron·se afiliaron·permanecieron

Regência e colocações

apostatar de algo

Apostaron de sus principios.

Eles apostataram do seu partido.

apostatar algo

Apostataron su juramento.

Menos frecuente, pero posible.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'apostaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de 'apostatar') descreve a ação de abandonar publicamente uma crença ou causa. A tradução para o português 'apostataram' reflete o mesmo significado.

Conjugação verbal

Presenteyo apóstato, tú apostatas, él/ella/usted aposta, nosotros/nosotras apostatamos, vosotros/vosotras apostatáis, ellos/ellas/ustedes apuestan

Pretéritoyo apostaté, tú apostataste, él/ella/usted apostató, nosotros/nosotras apostatamos, vosotros/vosotras apostatasteis, ellos/ellas/ustedes apostataron

Particípioapostado

apostataram

EN: apostasized · ES: apostaron