O que significa "apostatarão" em inglês e espanhol?

"apostatarão" significa "will apostatize" em inglês e "apostatarán" em espanhol.

Como usar "apostatarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo apostatar, indicando a ação de abandonar ou renunciar a uma crença, partido, causa ou promessa.

apostatarão

Inglês

will apostatize(verb)

Flexões

apostasizeapostasizedapostasizing

Exemplos de uso

"They will apostatize from their faith under duress."→ "Eles apostatarão de sua fé sob coação."

"The heretics will apostatize from the true faith."→ "Os hereges apostatarão da verdadeira fé."(Nota sobre o uso de 'will apostatize' em contexto religioso.)↗ Uso de 'will apostatize' em contexto religioso

"Many members will apostatize from the party after the scandal."→ "Muitos membros apostatarão do partido após o escândalo."(Nota sobre o uso de 'will apostatize' em contexto político.)↗ Uso de 'will apostatize' em contexto político

Palavras facilmente confundidas

will defectwill renouncewill betray

Notas: A tradução direta 'will apostatize' é a mais precisa para a renúncia de fé ou doutrina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will renounce·will abandon·will desert

will renounce: Implica uma rejeição formal de algo previamente aceito, como uma crença ou promessa.will abandon: Sentido mais geral de deixar algo ou alguém, sem necessariamente implicar uma rejeição ativa.will desert: Refere-se especificamente a faltar a um compromisso, promessa ou dever.

Antônimos

will remain loyal·will persevere

Regência e colocações

apostasize from something

They will apostatize from the party after internal disagreements.

A preposição 'from' é comumente usada para indicar aquilo que se abandona ou renuncia.

apostasize one's beliefs

He will apostatize his deeply held beliefs under duress.

Pode ser usado transitivamente com 'beliefs' ou substantivos similares.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to apostatize' em inglês, assim como em português, carrega um peso significativo em contextos religiosos e políticos. A forma 'will apostatize' indica uma ação futura, frequentemente usada para expressar previsões ou advertências sobre o abandono de convicções.

Conjugação verbal

Infinitivoto apostatize

Presenteapostasizes

Passadoapostasized

Particípioapostasized

Gerúndioapostasizing

Espanhol

apostatarán(verbo)

Flexões

apostatarapostatóapostataré

Exemplos de uso

"Ellos apostatarán de su fe si la persecución aumenta."→ "Eles apostatarão de sua fé se a perseguição aumentar."(Usado para renúncia de crenças ou ideologias.)

"Los herejes apostatarán de la verdadera fe."→ "Os hereges apostatarão da verdadeira fé."(Nota sobre o uso de 'apostatarán' em contexto religioso.)↗ Uso de 'apostatarán' em contexto religioso

"Muchos miembros apostatarán del partido tras el escándalo."→ "Muitos membros apostatarão do partido após o escândalo."(Nota sobre o uso de 'apostatarán' em contexto político.)↗ Uso de 'apostatarán' em contexto político

Palavras facilmente confundidas

renunciarándesertarántraicionarán

Notas: Termo direto e equivalente em espanhol para a renúncia de fé ou causa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciarán·abandonarán·desertarán

renunciarán: Implica negação ou rejeição formal de algo previamente aceito, como uma crença ou promessa.abandonarán: Sentido mais geral de deixar algo ou alguém, sem necessariamente implicar uma rejeição ativa.desertarán: Refere-se especificamente a faltar a um compromisso, promessa ou dever.

Antônimos

permanecerán leales·perseverarán

Regência e colocações

apostatar de algo

Ellos apostatarán del partido tras desacuerdos internos.

A preposição 'de' é comumente usada para indicar aquilo que se abandona ou renuncia.

apostatar sus creencias

Él apostatará sus creencias profundamente arraigadas bajo coacción.

Pode ser usado transitivamente com 'creencias' ou substantivos similares.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'apostatar' em espanhol, assim como em português, carrega um peso significativo em contextos religiosos e políticos. A forma 'apostatarán' indica uma ação futura, frequentemente usada para expressar previsões ou advertências sobre o abandono de convicções.