PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apostavam

InglêsInglês

bet(verb)

Flexões

betbettingbetted
Exemplos de uso
"They were betting on the winning horse."→ "Eles apostavam no cavalo vencedor."
"They bet heavily on the horse races, hoping to win a lot of money."→ "Eles apostavam alto nas corridas de cavalos, esperando ganhar muito dinheiro."(Descrição de uma ação de apostar dinheiro.)↗ Apostas em Corridas
"I bet you can't finish that project by tomorrow."→ "Aposto que você não consegue terminar esse projeto até amanhã."(Expressa forte convicção ou desafio.)↗ Desafios e Convicções

Palavras facilmente confundidas

bidwagergamblestake

Notas: A forma 'were betting' corresponde a 'apostavam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wagered·backed

wagered: Formal, refere-se a uma aposta feita.backed: Usado em contextos de apoio a algo/alguém, similar a 'apostar em'.

Antônimos

withdrew·doubted

Regência e colocações

bet on someone/something

He bet on the underdog.

Indica o objeto da aposta.

bet that...

She bet that it would rain.

Introduz a cláusula que contém o que foi apostado.

bet money

He lost a lot of bet money.

Refere-se ao dinheiro usado em apostas.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bet' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. No sentido verbal, pode significar fazer uma aposta (com dinheiro ou não), ou expressar forte convicção ('I bet you...'). Como substantivo, refere-se à própria aposta ou ao valor apostado.

Conjugação verbal

Infinitivoto bet
Presentebet / bets
Passadobet
Particípiobet
Gerúndiobetting

EspanholEspanhol

apostaban(verbo)
Exemplos de uso
"Ellos apostaban en el caballo ganador."→ "Eles apostavam no cavalo vencedor."(Tradução direta para o ato de apostar.)
"Ellos apostaban fuerte en las carreras de caballos, esperando ganar mucho dinero."→ "Eles apostavam alto nas corridas de cavalos, esperando ganhar muito dinheiro."(Descrição de uma ação de apostar dinheiro.)↗ Apostas em Corridas
"Los inversores apostaban por la recuperación de la bolsa tras la crisis."→ "Os investidores apostavam na recuperação da bolsa de valores após a crise."(Expressa confiança ou expectativa em um evento futuro.)↗ Mercado Financeiro e Expectativas

Palavras facilmente confundidas

apuntabanapresurabanaprobaban

Notas: Forma verbal correspondente a 'apostavam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arriesgaban·confiaban

arriesgaban: Enfatiza o perigo ou a incerteza envolvida.confiaban: Destaca a fé ou a segurança em algo ou alguém.

Antônimos

desconfiaban·garantizaban

Regência e colocações

apostar en algo/alguien

Ellos apostaban en el equipo local.

Indica o objeto da aposta ou da confiança.

apostar que

Yo apostaba que él llegaría a tiempo.

Introduz uma oração subordinada que expressa o conteúdo da aposta ou da crença.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'apostar' em português do Brasil abrange tanto a ação literal de fazer uma aposta (com dinheiro ou bens) quanto o sentido figurado de ter esperança, confiança ou acreditar firmemente em algo ou alguém. O tempo verbal 'apostavam' (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma situação que estava em andamento.

Conjugação verbal

Presenteapuesto, apuestas, apuesta, apostamos, apostáis, apuestan
Pretéritoaposté, apostaste, apostó, apostamos, apostasteis, apostaron
Particípioapostado
apostavam

EN: bet · ES: apostaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apostar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do Verbo Apostar
EN
↗ Bet - Merriam-Webster
EN
↗ Bet - Cambridge Dictionary
ES
↗ Apostar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del Verbo Apostar