O que significa "apostila" em inglês e espanhol?

"apostila" significa "workbook" em inglês e "cuaderno de trabajo" em espanhol.

Como usar "apostila" em uma frase?

Caderno ou folheto com matéria de estudo, geralmente para cursos ou palestras.

apostila

Inglês

workbook(noun)

Flexões

workbooks

Exemplos de uso

"I bought the history workbook for the exam."→ "Comprei a apostila de história para a prova."

"The photography course workbook is available online."→ "A apostila do curso de fotografia está disponível online."(Material didático de um curso específico.)↗ Apostila de Curso

"She used the workbook to practice her grammar."→ "Ela usou a apostila para praticar sua gramática."(Material de estudo para exercícios.)↗ Workbook for Grammar Practice

"Please complete all the exercises in the workbook."→ "Por favor, complete todos os exercícios na apostila."(Instruction to finish the tasks within the workbook.)↗ Complete Workbook Exercises

Palavras facilmente confundidas

notebookhandoutmanualpamphlet

Notas: A palavra 'workbook' é a tradução mais próxima para o contexto educacional comum de 'apostila'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

handout·pamphlet·exercise book

handout: Termo mais comum no Brasil para material de curso.pamphlet: Enfatiza a natureza prática e de exercícios.exercise book: Termo genérico para recursos de ensino.

Antônimos

textbook·novel

Regência e colocações

workbook for

This workbook is for beginners in Spanish.

Indica o público-alvo ou o propósito do material.

complete the workbook

Students must complete the workbook before the final exam.

Ação comum associada ao uso de um workbook.

workbook exercises

The workbook exercises are designed to reinforce learning.

Descreve o conteúdo do workbook.

Contexto cultural e nuances

O termo 'workbook' em inglês é amplamente utilizado para descrever um livro ou caderno contendo exercícios, problemas e atividades para os alunos completarem, geralmente como complemento a um curso ou instrução. É um material focado na prática e na aplicação do conhecimento adquirido. No Brasil, o termo 'apostila' cobre uma gama similar de materiais de estudo, embora possa incluir também compilações de textos ou resumos.

Espanhol

cuaderno de trabajo(sustantivo masculino)

Flexões

cuadernos de trabajo

Exemplos de uso

"Compré el cuaderno de trabajo de historia para prepararme para el examen."→ "Comprei a apostila de história para me preparar para a prova."(Refere-se a um material de estudo com exercícios.)

"El cuaderno de trabajo del curso de fotografía está disponible en línea."→ "A apostila do curso de fotografia está disponível online."(Material didático de um curso específico.)↗ Apostila de Curso

"Este cuaderno de trabajo incluye ejercicios prácticos para mejorar la pronunciación."→ "Ela usou a apostila para praticar sua gramática."(Material de estudo para exercícios.)↗ Apostila para Prática de Gramática

"Los estudiantes deben completar todas las actividades del cuaderno de trabajo."→ "Os alunos devem completar todas as atividades do caderno de trabalho."(Instrucción para realizar las tareas del cuaderno.)↗ Completar Actividades del Cuaderno

Palavras facilmente confundidas

cuadernomanualfolletolibreto

Notas: É a tradução mais comum para o contexto educacional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuadernillo·folleto de ejercicios·manual de prácticas

cuadernillo: Termo comum no Brasil para material de curso.folleto de ejercicios: Enfatiza a natureza prática e de exercícios.manual de prácticas: Termo genérico para recursos de ensino.

Antônimos

libro de texto·novela

Regência e colocações

cuaderno de trabajo para

Este cuaderno de trabajo es para estudiantes de nivel intermedio.

Indica o público-alvo ou o propósito do material.

completar el cuaderno de trabajo

Los estudiantes deben completar el cuaderno de trabajo antes de la próxima clase.

Ação comum associada ao uso de um cuaderno de trabajo.

ejercicios del cuaderno de trabajo

Los ejercicios del cuaderno de trabajo refuerzan los conceptos gramaticales.

Descreve o conteúdo do cuaderno de trabajo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cuaderno de trabajo' refere-se a um livro ou caderno com exercícios práticos para estudantes. No Brasil, o termo mais próximo e de uso corrente é 'apostila', que abrange materiais de estudo para cursos, palestras ou disciplinas. Embora 'cuaderno de trabajo' seja mais específico para atividades, 'apostila' pode incluir resumos, textos e exercícios.

apostila

EN: workbook · ES: cuaderno de trabajo