O que significa "apostle" em inglês e espanhol?

"apostle" significa "apostle" em inglês e "apóstol" em espanhol.

Como usar "apostle" em uma frase?

Apostle é uma palavra em inglês que se refere a um mensageiro ou a um seguidor dedicado, especialmente um dos doze discípulos de Jesus Cristo.

apostle

Inglês

apostle(noun)

Exemplos de uso

"Jesus chose twelve apostles to spread his teachings."→ "Jesus escolheu doze apóstolos para espalhar seus ensinamentos."

"He is an apostle of free markets."→ "Ele é um apóstolo do livre mercado."

"The apostle Paul wrote many letters that became part of the New Testament."(Referência histórica e religiosa à figura de Paulo.)↗ Paulo de Tarso - Wikipédia

"He is a true apostle of social justice, dedicating his life to fighting inequality."(Uso figurado para descrever um defensor fervoroso.)↗ Defensor da Justiça Social

Palavras facilmente confundidas

apostropheapostasyapostle

Notas: A palavra é usada tanto em contexto religioso quanto secular para descrever um seguidor ou propagador dedicado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

messenger·envoy·disciple·propagator

messenger: Aquele que leva uma mensagem.envoy: Representante enviado com uma missão.disciple: Seguidor, especialmente de um mestre ou doutrina.propagator: Quem dissemina ou promove uma causa.

Antônimos

enemy·detractor

Regência e colocações

apostle of

He is an apostle of peace.

Indica a causa ou princípio que a pessoa defende.

apostle for

She is an apostle for human rights.

Usado para indicar a causa pela qual se luta.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'apostle' mantém a forte ligação religiosa com os seguidores de Jesus, mas também é amplamente utilizado de forma figurada para descrever alguém que é um defensor apaixonado e influente de uma causa, ideia ou movimento. A palavra evoca um senso de missão e dedicação.

Espanhol

apóstol(sustantivo)

Exemplos de uso

"Jesús eligió a doce apóstoles para difundir sus enseñanzas."→ "Jesus escolheu doze apóstolos para espalhar seus ensinamentos."(Refere-se aos discípulos de Jesus.)

"Él es un apóstol del libre mercado."→ "Ele é um apóstolo do livre mercado."(Refere-se a um defensor fervoroso de uma causa.)

"El apóstol Pedro fue uno de los primeros seguidores de Jesús."→ "The apostle Peter was one of Jesus's first followers."(Referência religiosa aos discípulos de Jesus.)↗ Pedro (apóstolo) - Wikipédia

"Se convirtió en un apóstol de la educación pública, luchando por mejores condiciones en las escuelas."→ "He became an apostle of public education, fighting for better school conditions."(Uso figurado para descrever um defensor dedicado de uma causa.)↗ Defensor da Educação Pública

Palavras facilmente confundidas

apóstrofeapócopeapóstol

Notas: Equivalente direto em espanhol, com os mesmos usos religioso e figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mensajero·enviado·discípulo·propagador

mensajero: Alguém que transmite uma mensagem.enviado: Representante com uma missão específica.discípulo: Seguidor de um mestre ou doutrina.propagador: Quem dissemina ou promove ativamente uma ideia.

Antônimos

enemigo·detractor

Regência e colocações

apóstol de

Es un apóstol de la verdad.

Indica a causa ou princípio que a pessoa defende.

apóstol del

Ella es una apóstol del progreso social.

Usado com artigos definidos para especificar a área de atuação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'apóstol' carrega o mesmo peso religioso que em português, referindo-se aos discípulos originais de Jesus. O uso figurado é comum para descrever um defensor entusiasta e dedicado de qualquer causa, ideia ou movimento, implicando uma forte convicção e um papel ativo na sua promoção.

apostle

EN: apostle · ES: apóstol