O que significa "app-store" em inglês e espanhol?

"app-store" significa "app store" em inglês e "tienda de aplicaciones" em espanhol.

Como usar "app-store" em uma frase?

Plataforma digital para download e aquisição de aplicativos para dispositivos móveis.

app-store

Inglês

app store(noun)

Exemplos de uso

"I downloaded a new game from the App Store."→ "Baixei um novo jogo da App Store."

"Download the latest version of the game from the App Store."→ "The new version of the app is already available on the App Store."(Notícia sobre lançamentos de software.)↗ Disponibilidade de Software

"Apple's App Store has millions of applications available."→ "I need a credit card to buy on the App Store."(Informação sobre métodos de pagamento.)↗ Pagamentos Digitais

Palavras facilmente confundidas

application storesoftware marketdigital storefront

Notas: O termo é composto e geralmente escrito com ambas as palavras capitalizadas quando se refere às lojas específicas (Apple App Store, Google Play Store).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

application marketplace·app marketplace

application marketplace: Termo mais amplo, que abrange várias plataformas.app marketplace: Abreviação comumente usada.

Regência e colocações

on the App Store

You can find many useful tools on the App Store.

Usa-se a preposição 'em' seguida do artigo definido 'a' (contraído como 'na') antes do nome próprio da loja.

from the App Store

He downloaded the app from the App Store.

Usa-se a preposição 'de' seguida do artigo definido 'a' (contraído como 'da') para indicar posse ou origem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'App Store' é mais comumente associado à plataforma da Apple para dispositivos iOS. No entanto, o conceito aplica-se a plataformas de distribuição digital de software semelhantes noutros sistemas operativos, como a Google Play Store para Android. O contexto é fundamental para entender a qual loja específica se está a referir.

Espanhol

tienda de aplicaciones(noun)

Exemplos de uso

"Descargué un nuevo juego de la tienda de aplicaciones."→ "Baixei um novo jogo da loja de aplicativos."(Termo genérico para lojas de apps.)

"Descarga la última versión de la aplicación desde la tienda de aplicaciones."→ "The new version of the app is already available on the App Store."(Notícia sobre lançamentos de software.)↗ Disponibilidade de Software

"La tienda de aplicaciones de Google se llama Google Play."→ "I need a credit card to buy on the App Store."(Informação sobre métodos de pagamento.)↗ Pagamentos Digitais

Palavras facilmente confundidas

app storemercado de appstienda de software

Notas: Também se usa 'App Store' como nome próprio para a loja da Apple.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

app store·mercado de aplicaciones

app store: Termo em inglês amplamente adotado, especialmente para a loja da Apple.mercado de aplicaciones: Refere-se ao ecossistema de aplicativos e suas transações.

Regência e colocações

en la tienda de aplicaciones

Encuentra miles de juegos en la tienda de aplicaciones.

Usa-se a preposição 'em' seguida do artigo definido 'a' (contraído como 'na') para indicar o local.

de la tienda de aplicaciones

Las políticas de la tienda de aplicaciones son estrictas.

Usa-se a preposição 'de' seguida do artigo definido 'a' (contraído como 'da') para indicar posse ou origem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tienda de aplicaciones' é a tradução direta e mais comum em espanhol para 'app store'. Refere-se a plataformas digitais onde se podem descarregar ou comprar aplicações para dispositivos móveis. Tal como em português, o termo 'App Store' (com 'A' maiúsculo) é frequentemente usado para se referir especificamente à loja da Apple.

app-store

EN: app store · ES: tienda de aplicaciones