O que significa "appetite" em inglês e espanhol?

"appetite" significa "appetite" em inglês e "apetito" em espanhol.

Como usar "appetite" em uma frase?

Desejo ou vontade intensa, especialmente por comida.

appetite

Inglês

appetite(noun)

Exemplos de uso

"The smell of food whetted my appetite."→ "O cheiro da comida aguçou meu apetite."

"My appetite for knowledge is insatiable."→ "Meu apetite por conhecimento é insaciável."(Uso figurado, indicando um forte desejo.)↗ Appetite - Dicionário Priberam

"After the surgery, his appetite decreased considerably."→ "Após a cirurgia, seu apetite diminuiu consideravelmente."(Refere-se à vontade de comer.)↗ Appetite - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

aptitudeapplianceappetizer

Notas: A palavra em inglês para 'apetite'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hunger·craving·desire

hunger: Refere-se mais especificamente à necessidade fisiológica de comer.craving: Um forte desejo por algo, muitas vezes específico.desire: Um termo mais geral para querer algo.

Antônimos

satiety·indifference

Regência e colocações

appetite for

He has a great appetite for adventure.

Indica o objeto do desejo.

lose one's appetite

The bad news made me lose my appetite.

Parar de querer comer.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'apetite' é amplamente utilizado tanto para o desejo por comida quanto de forma figurada para expressar um forte interesse ou desejo por outras coisas, como conhecimento, sucesso ou experiências. A palavra é um cognato direto do latim 'appetitus', que significa 'desejo' ou 'ânsia'.

Espanhol

apetito(sustantivo)

Exemplos de uso

"El olor de la comida despertó mi apetito."→ "O cheiro da comida despertou meu apetite."(Uso comum para descrever o desejo por comida.)

"Mi apetito por el conocimiento es insaciable."→ "Meu apetite por conhecimento é insaciável."(Uso figurado, indicando um forte desejo.)↗ Apetito - Dicionário Priberam

"Después de la cirugía, su apetito disminuyó considerablemente."→ "Após a cirurgia, seu apetite diminuiu consideravelmente."(Refere-se à vontade de comer.)↗ Apetito - Significados

Palavras facilmente confundidas

apetenciaafánhambre

Notas: Equivalente em espanhol para 'apetite'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hambre·ganas·apetencia

hambre: Refere-se mais especificamente à necessidade fisiológica de comer.ganas: Mais genérico, pode aplicar-se a qualquer coisa.apetencia: Similar a desejo, mas muitas vezes com uma conotação mais específica para comida ou bebida.

Antônimos

saciedad·indiferencia

Regência e colocações

apetito por

Tiene un gran apetito por la vida.

Indica o objeto do desejo.

comer con apetito

Comió con mucho apetito.

Indica a maneira como a ação é realizada.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'apetito' usa-se principalmente para o desejo por comida. Tal como em inglês e português, também pode ser empregado figurativamente para expressar um grande interesse ou entusiasmo por algo, como conhecimento ou sucesso. A palavra vem do latim 'appetitus', que significa 'desejo' ou 'vontade'.

appetite

EN: appetite · ES: apetito