O que significa "applicator" em inglês e espanhol?

"applicator" significa "applicator" em inglês e "aplicador" em espanhol.

Como usar "applicator" em uma frase?

Dispositivo ou ferramenta usada para aplicar algo.

applicator

Inglês

applicator(noun)

Exemplos de uso

"The applicator ensures even distribution of the product."→ "O aplicador garante a distribuição uniforme do produto."

"The glue applicator ensures precise application."→ "O aplicador de cola garante aplicação precisa."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Exemplo de aplicador de cola

"She used a special applicator for her foundation."→ "Ela usou um aplicador especial para sua base."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Exemplo de aplicador cosmético

"The pesticide applicator needs regular maintenance."→ "O aplicador de pesticida precisa de manutenção regular."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Exemplo de aplicador de pesticida

Palavras facilmente confundidas

dispensertooldeviceinstrument

Notas: Termo técnico para um dispositivo de aplicação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispenser·instrument·tool

dispenser: Refere-se a um dispositivo que distribui uma substância, como um dispensador de sabão.instrument: Termo mais genérico para uma ferramenta usada em um processo específico, como um instrumento cirúrgico.tool: Termo amplo para qualquer objeto usado para realizar uma tarefa.

Antônimos

collector·remover

Regência e colocações

applicator for

This is an applicator for toothpaste.

Indica a finalidade do aplicador.

applicator of

The paint applicator was dirty.

Usado para especificar o que o aplicador aplica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'applicator' em inglês é amplamente utilizado em diversos contextos, desde ferramentas de beleza e saúde até equipamentos industriais e agrícolas. No Brasil, 'aplicador' é o equivalente direto e abrange os mesmos usos. A escolha do termo específico pode depender da área de aplicação, mas 'aplicador' é o substantivo genérico mais comum para descrever o dispositivo ou ferramenta.

Espanhol

aplicador(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El aplicador de pegamento facilitó el ensamblaje."→ "O aplicador de cola facilitou a montagem."(Dispositivo para aplicar substâncias.)

"El aplicador de pegamento asegura una aplicación precisa."→ "O aplicador de cola garante aplicação precisa."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de aplicador de cola

"Usó un aplicador especial para su base de maquillaje."→ "Ela usou um aplicador especial para sua base."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de aplicador cosmético

"El aplicador de fertilizante distribuye el producto uniformemente."→ "O aplicador de fertilizante distribui o produto uniformemente."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de aplicador de fertilizante

Palavras facilmente confundidas

dispensadorherramientadispositivoinstrumento

Notas: Equivalente a 'applicator' em inglês, usado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispensador·instrumento·herramienta

dispensador: Refere-se a um dispositivo que distribui uma substância, como um dispensador de sabão.instrumento: Termo mais genérico para uma ferramenta usada em um processo específico, como um instrumento cirúrgico.herramienta: Termo amplo para qualquer objeto usado para realizar uma tarefa.

Antônimos

colector·removedor