O que significa "approaching" em inglês e espanhol?

"approaching" significa "approaching" em inglês e "acercándose" em espanhol.

Como usar "approaching" em uma frase?

Ato ou efeito de aproximar-se; o que está perto ou se aproxima.

approaching

Inglês

approaching(particípio presente/adjetivo)

Flexões

approach

Exemplos de uso

"The end of the year is approaching."→ "O fim do ano está se aproximando."

"The end of the year is approaching quickly."→ "O fim do ano está se aproximando rapidamente."(Nota de registo sobre o uso temporal em inglês.)↗ Aproximação temporal em inglês

"A storm is approaching the coast."→ "Uma tempestade está se aproximando do litoral."(Indicates the imminent arrival of a weather phenomenon or a physical entity.)↗ Approach of a natural phenomenon

Palavras facilmente confundidas

arrivingcoming nearimminent

Notas: Pode ser usado como adjetivo (e.g., 'approaching danger') ou como parte de uma construção verbal contínua.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coming·nearing

coming: More general, can simply mean arrival without emphasis on proximity.nearing: Emphasizes the state of being close.

Antônimos

receding

Regência e colocações

approaching [noun]

We are approaching the city limits.

Nota em português sobre a regência transitiva direta em inglês.

approaching [preposition] [noun]

The train is approaching the station.

While 'approaching' can sometimes take prepositions like 'to' or 'towards' in older usage, modern English typically uses it transitively or as a participle modifying a noun.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português explicando nuances culturais do uso de 'approaching' em inglês, comparado ao português.

Conjugação verbal

Infinitivoto approach

Presenteapproach / approaches

Passadoapproached

Particípioapproached

Gerúndioapproaching

Espanhol

acercándose(gerúndio/adjetivo)

Flexões

acercarse

Exemplos de uso

"El final del año se está acercando."→ "O fim do ano está se aproximando."(Equivalente a 'approaching' no sentido de tempo ou espaço.)

"El fin del año se está acercando rápidamente."→ "O fim do ano está se aproximando rapidamente."(Nota em português sobre o uso temporal em espanhol.)↗ Aproximação temporal em espanhol

"Una tormenta se acerca a la costa."→ "Uma tempestade está se aproximando do litoral."(Indicates the imminent arrival of a weather phenomenon.)↗ Approach of a natural phenomenon in Spanish

Palavras facilmente confundidas

llegandoaproximándoseen camino

Notas: Usado para indicar proximidade temporal ou espacial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

llegando·en camino

llegando: Más genérico, puede indicar solo la llegada sin énfasis en la proximidad.en camino: Similar a 'llegando', indica que está en proceso de llegar.

Antônimos

alejándose