PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apraziveis

InglêsInglês

pleasant(adjective)

Flexões

pleasant
Exemplos de uso
"The landscapes were pleasant and invited rest."→ "As paisagens eram aprazíveis e convidavam ao descanso."
"The weather was pleasant, perfect for a picnic."→ "O tempo estava aprazível, perfeito para um piquenique."(Descrição do clima.)↗ Tempo aprazível
"She has a pleasant personality that makes her easy to talk to."→ "Ela tem uma personalidade aprazível que a torna fácil de conversar."(Caracterização de uma pessoa.)↗ Personalidade aprazível

Palavras facilmente confundidas

agreeablenicelovelyenjoyable

Notas: A tradução mais comum e direta para 'aprazíveis' no sentido de agradável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agreeable·nice·lovely

agreeable: Tradução mais comum e direta para 'pleasant'.nice: Sugere um prazer mais intenso, um deleite.lovely: Suggests a higher degree of charm or beauty, often used for experiences or people.

Antônimos

unpleasant·disagreeable

Regência e colocações

pleasant to

The scent was pleasant to the senses.

Indica a que se refere o agrado.

pleasant for

It was a pleasant time for reflection.

Indica a adequação ou o propósito.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'pleasant' é frequentemente usada para descrever algo que é agradável, satisfatório ou que causa uma sensação de bem-estar. É um termo bastante geral e pode ser aplicado a uma variedade de situações, desde o clima e ambientes até interações sociais e experiências. Em português do Brasil, 'aprazível' ou 'agradável' são boas correspondências, dependendo da nuance desejada. 'Aprazível' pode soar um pouco mais formal ou literário.

EspanholEspanhol

agradables(adjetivo)

Flexões

agradables
Exemplos de uso
"Los paisajes eran agradables e invitaban al descanso."→ "As paisagens eram aprazíveis e convidavam ao descanso."(Descreve algo que causa prazer ou agrado.)
"Los paisajes eran agradables y convidaban al descanso."→ "As paisagens eram aprazíveis e convidavam ao descanso."(Descrição de um cenário natural.)↗ Paisagens agradáveis
"Tenía una sonrisa agradable que conquistaba a todos."→ "Ele tinha um sorriso aprazível que conquistava a todos."(Caracterização de uma pessoa.)↗ Sorriso agradável

Palavras facilmente confundidas

placenterasgratasapetecibles

Notas: Equivalente direto de 'aprazíveis' no contexto de algo que agrada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

placenteros·gratas·apetecibles

placenteros: Sinônimo mais formal ou literário para 'agradables'.gratas: Enfatiza o prazer e a satisfação.apetecibles: Focuses on the capacity to provide enjoyment.

Antônimos

desagradables·repulsivos

Regência e colocações

agradable para

Es un clima agradable para visitar la ciudad.

Indica a finalidade ou o beneficiário.

agradable a

El sonido era agradable a los oídos.

Indica a que se refere o agrado.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'agradables' corresponde bem ao português 'aprazíveis' ou 'agradáveis'. Ele descreve algo que agrada, que é bem-vindo ou que proporciona uma sensação positiva. É uma palavra de uso geral, aplicável a diversos contextos, como clima, ambientes, experiências e até mesmo pessoas. A nuance é de algo que não causa desconforto e é bem recebido.

apraziveis

EN: pleasant · ES: agradables

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aprazível - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aprazível - Dicio
EN
↗ Pleasant - Lexico
EN
↗ PLEASANT | English meaning
ES
↗ pleasant en español - WordReference
ES
↗ Agradable - Diccionario de la lengua española