PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apreciável

InglêsInglês

appreciable(adjective)

Flexões

appreciably
Exemplos de uso
"An appreciable amount of progress has been made."→ "Uma quantidade apreciável de progresso foi feita."
"There was an appreciable increase in the number of participants."→ "Um aumento apreciável no número de participantes foi observado."(Nota sobre o uso em inglês: indica um aumento que pode ser notado ou estimado.)↗ An appreciable increase
"The difference in quality was appreciable."→ "A diferença na qualidade era apreciável."(Nota sobre o uso em inglês: sugere que a diferença era grande o suficiente para ser percebida.)↗ Appreciable difference
"He made an appreciable contribution to the team's success."→ "Ele fez uma contribuição apreciável para o projeto."(Nota sobre o uso em inglês: implica uma contribuição valiosa e digna de reconhecimento.)↗ Appreciable contribution

Palavras facilmente confundidas

perceptibleconsiderablenoticeablesignificantmeasurable

Notas: A palavra 'appreciative' em inglês significa 'grato' ou 'que demonstra apreço', diferente de 'apreciável'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

considerable·noticeable·significant·measurable

considerable: Em inglês, frequentemente usado para quantidade ou importância.noticeable: Em inglês, enfatiza que algo pode ser visto ou detectado.significant: Em inglês, destaca importância ou consequência.measurable: Suggests something that can be quantified.

Antônimos

inappreciable·negligible·imperceptible

Regência e colocações

appreciable + noun

an appreciable amount of time

Em inglês, é comum usar 'appreciable' antes de substantivos que denotam quantidade ou esforço.

appreciable difference/increase/change

There was an appreciable difference between the two samples.

Frequentemente associado a substantivos que indicam variação ou distinção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'appreciable' em inglês é frequentemente usado para indicar uma quantidade ou grau que é suficiente para ser notado, estimado ou valorizado. Ele carrega uma nuance de significância, mas não necessariamente de algo extraordinário. É comum em contextos onde se descrevem mudanças, aumentos ou diferenças que atingiram um nível perceptível. A palavra pode ser traduzida para o português como 'apreciável', 'considerável' ou 'notável', dependendo do contexto específico.

EspanholEspanhol

apreciable(adjetivo)

Flexões

apreciablemente
Exemplos de uso
"Se ha logrado un progreso apreciable."→ "Um progresso apreciável foi alcançado."(Indica algo que pode ser estimado ou notado.)
"Se observó un aumento apreciable en la temperatura."→ "Um aumento apreciável na temperatura."(indica um aumento que pode ser notado ou estimado.)↗ Aumento apreciable
"Su contribución fue apreciable para el éxito del proyecto."→ "Sua contribuição foi apreciável para o sucesso do projeto."(significa que a contribuição é valiosa e digna de estima.)↗ Contribución apreciable
"La diferencia entre los dos grupos era apreciable."→ "A diferença entre os dois grupos era apreciável."(sugere que a diferença é o suficiente para ser percebida.)↗ Diferencia apreciable

Palavras facilmente confundidas

considerablenotablesignificativoperceptibleestimable

Notas: Similar ao inglês, 'apreciativo' em espanhol significa 'grato'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

considerable·notable·significant

considerable: Em espanhol, usado para quantidade ou tamanho notável.notable: Em espanhol, enfatiza que algo se destaca.significant: Em espanhol, ressalta importância.

Antônimos

inapreciable·insignificante·imperceptible

Regência e colocações

apreciable + sustantivo

un cambio apreciable

Em português, 'uma mudança apreciável'.

apreciable en + [contexto]

Su esfuerzo fue apreciable en todos los aspectos.

Em português, 'Seu esforço foi apreciável em todos os aspectos'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apreciable' em espanhol, assim como em português, refere-se a algo que pode ser estimado, valorizado ou percebido. É usado para descrever quantidades, qualidades ou diferenças que são significativas o suficiente para serem notadas. A palavra carrega uma conotação de valor ou magnitude que justifica a atenção. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'apreciável', mantendo o sentido de algo considerável ou notável.

apreciável

EN: appreciable · ES: apreciable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ apreciável - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ APPRECIABLE | Cambridge English
EN
↗ Appreciable Definition & Meaning
EN
↗ APPRECIABLE | English meaning
ES
↗ apreciable - Diccionario de la lengua española
ES
↗ appreciable en español | Diccionario Inglés-Español