O que significa "aprecia" em inglês e espanhol?

"aprecia" significa "appreciates" em inglês e "aprecia" em espanhol.

aprecia

Q: Como usar "aprecia" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo apreciar.

Inglês

appreciates(verb)

Flexões

appreciateappreciatingappreciated

Exemplos de uso

"She appreciates your help."→ "Ela aprecia sua ajuda."

"He appreciates the effort involved."→ "Ele aprecia o esforço."(Reconhecimento do valor de uma ação.)↗ Apreciação de esforço

"She appreciates your honesty."→ "Nós apreciamos a sua compreensão."(Expressão de gratidão ou reconhecimento.)↗ Apreciação de compreensão

"The company appreciates feedback from its customers."→ "Ela aprecia a beleza do pôr do sol."(Gosto ou admiração por algo estético.)↗ Appreciate - Collins Dictionary

Palavras facilmente confundidas

approachesassessesvalues

Notas: A forma 'appreciates' é a terceira pessoa do singular do presente simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

values·likes·understands

values: Reconhece a importância ou o mérito.likes: Tem afeição ou prazer.understands: Compreende a situação ou o significado.

Antônimos

dislikes·despises·ignores

Regência e colocações

appreciates something

He appreciates the opportunity.

Transitivo direto.

appreciates someone doing something

I appreciate you taking the time.

Seguido de gerúndio ou oração com infinitivo.

appreciates that

She appreciates that it's difficult.

Seguido de oração.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'appreciates' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'appreciate') abrange significados semelhantes aos do português 'aprecia'. Pode denotar gratidão ('appreciates your help'), reconhecimento de valor ('appreciates art') ou compreensão ('appreciates the difficulty'). A escolha do sinônimo em português depende do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto appreciate

Presenteappreciates

Passadoappreciated

Particípioappreciated

Gerúndioappreciating

Espanhol

aprecia(verbo)

Flexões

apreciarapreciandoapreciado

Exemplos de uso

"Ella aprecia tu ayuda."→ "Ela aprecia sua ajuda."(Indica valorização ou gratidão.)

"Aprecio mucho tu ayuda."→ "Ele aprecia o esforço."(Reconhecimento do valor ou mérito de algo.)↗ Apreciação de esforço

"Ella aprecia la buena música."→ "Ela aprecia a sua honestidade."(Expressão de gratidão ou reconhecimento.)↗ Apreciação de honestidade

"El comité aprecia la propuesta."→ "O comitê aprecia a proposta."(Análise ou avaliação cuidadosa de algo.)↗ Apreciar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

estimavaloraagradece

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'apreciar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valoro·agradezco·estimo

valoro: Considera com valor ou respeito.agradezco: Reconhece o mérito ou a importância.estimo: Mostra gratidão por algo.

Antônimos

desprecio·ignoro·critico

Regência e colocações

aprecia algo

Él aprecia la música clásica.

Transitivo direto.

aprecia que

Ella aprecia que hayas venido.

Seguido de oração subordinada introduzida por 'que'.

aprecia a alguien

Todos aprecian a su profesor.

Pode ter complemento direto de pessoa.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aprecia' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'apreciar') corresponde diretamente ao português 'aprecia'. Assim como em português, pode indicar gosto ('aprecia la música'), reconhecimento de valor ('aprecia tu esfuerzo') ou análise ('aprecia los detalles'). O contexto define a nuance exata.