PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apreciação

InglêsInglês

appreciation(noun)

Flexões

appreciations
Exemplos de uso
"His appreciation for art is well-known."→ "Sua apreciação pela arte é bem conhecida."
"The appreciation of the artwork was unanimous."→ "A apreciação da obra de arte foi unânime."(Refere-se ao ato de avaliar e reconhecer o valor de algo.)↗ Apreciação de obra de arte
"He received high appreciation from his superiors for the work done."→ "Recebeu uma alta apreciação de seus superiores pelo trabalho realizado."(Indica estima e reconhecimento pela qualidade do desempenho.)↗ Apreciação profissional
"The film's critical appreciation highlighted its strengths and weaknesses."→ "A apreciação crítica do filme destacou seus pontos fortes e fracos."(Significa análise e julgamento sobre as características de algo.)↗ Apreciação crítica

Palavras facilmente confundidas

appraisalrecognitiongratitudevaluation

Notas: Pode se referir tanto ao ato de estimar quanto à gratidão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esteem·valuation·recognition·appraisal

esteem: Sentimento de profundo respeito e admiração.valuation: Avaliação do valor monetário de algo.recognition: Reconhecimento de mérito ou qualidade.appraisal: Avaliação ou julgamento sobre o valor.

Antônimos

contempt·devaluation·criticism

Regência e colocações

appreciation of something/someone

We have a deep appreciation of the challenges involved.

Indica o objeto ou sujeito da apreciação.

appreciation for something/someone

She expressed her appreciation for his help.

Usado frequentemente para expressar gratidão ou consideração positiva.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'appreciation' frequentemente carrega um forte sentido de gratidão e reconhecimento de valor, seja monetário, artístico ou pessoal. Também pode se referir a uma avaliação crítica, semelhante a 'appraisal' ou 'critique', mas a nuance de consideração positiva geralmente está presente. O contexto esclarece se é sobre gratidão ou avaliação crítica.

EspanholEspanhol

apreciación(sustantivo femenino)

Flexões

apreciaciones
Exemplos de uso
"Mostró su apreciación por el gesto."→ "Ele mostrou sua apreciação pelo gesto."(Indica reconhecimento de valor ou gratidão.)
"La apreciación de la obra de arte fue unánime."→ "A apreciação da obra de arte foi unânime."(Refere-se ao ato de avaliar e reconhecer o valor de algo.)↗ Apreciação de obra de arte
"Recibió una alta apreciación de sus superiores por el trabajo realizado."→ "Recebeu uma alta apreciação de seus superiores pelo trabalho realizado."(Indica estima e reconhecimento pela qualidade do desempenho.)↗ Apreciação profissional
"La apreciación crítica de la película destacó sus puntos fuertes y débiles."→ "A apreciação crítica do filme destacou seus pontos fortes e fracos."(Significa análise e julgamento sobre as características de algo.)↗ Apreciação crítica

Palavras facilmente confundidas

valoraciónestimaciónaprobacióntasación

Notas: Usado para expressar estima, reconhecimento ou avaliação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valoración·estimación·reconocimiento·aprobación

valoración: Determinação do valor ou mérito de algo ou alguém.estimación: Sentimento de alta consideração ou afeto.reconocimiento: Ação de distinguir ou valorizar alguém ou algo.aprobación: Conformidade ou beneplácito ante algo.

Antônimos

desprecio·devaluación·crítica negativa

Regência e colocações

apreciación de algo/alguien

La apreciación de la calidad del producto es esencial.

Indica o objeto da valoração ou análise.

apreciación por algo/alguien

Siento una gran apreciación por su generosidad.

Expressa o sentimento de estima ou gratidão.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'apreciación' é usada tanto para o ato de valorar ou tasar algo (como em 'valoración' ou 'tasación') quanto para o sentimento de estima ou reconhecimento (similar a 'estima' ou 'reconocimiento'). O contexto é chave para determinar se se refere a uma avaliação objetiva ou a uma valoração subjetiva e afetiva.

apreciação

EN: appreciation · ES: apreciación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ apreciação | Infopédia
PT-BR
↗ apreciação | Dicionário Priberam
EN
↗ Appreciation Definition & Meaning
EN
↗ APPRECIATION | English meaning
ES
↗ apreciación | Diccionario de la lengua española
ES
↗ appreciation en español | Diccionario WordReference