PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apreciadas

InglêsInglês

appreciated(adjective)

Flexões

appreciatedappreciatingappreciates
Exemplos de uso
"The efforts were greatly appreciated."→ "Os esforços foram muito apreciados."
"The efforts were greatly appreciated by the team."→ "Os esforços foram muito apreciados pela equipe."(Indica que os esforços foram reconhecidos e valorizados.)↗ Esforços apreciados
"Her contribution to the project was highly appreciated."→ "Sua contribuição para o projeto foi muito apreciada."(Shows that her input was valued and acknowledged.)↗ Contribution appreciated

Palavras facilmente confundidas

appraisedapprovedacknowledged

Notas: Usado para expressar gratidão ou reconhecimento de valor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valued·esteemed·recognized

valued: Enfatiza o reconhecimento do mérito ou utilidade.esteemed: Sugere um alto grau de consideração e respeito.recognized: Implies acknowledgment of merit or achievement.

Antônimos

unappreciated·disregarded

Regência e colocações

appreciated by

His hard work was appreciated by his colleagues.

Indica quem reconheceu ou valorizou a ação.

greatly appreciated

Your help is greatly appreciated.

An intensifier used to express strong appreciation.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'appreciated' é traduzido como 'apreciado(a/os/as)', indicando que algo ou alguém foi reconhecido por seu valor, utilidade ou qualidades positivas. Pode variar de um simples reconhecimento a um profundo sentimento de gratidão.

EspanholEspanhol

apreciadas(adjetivo)

Flexões

apreciadoapreciadaapreciadosapreciadas
Exemplos de uso
"Las obras de arte fueron muy apreciadas."→ "As obras de arte foram muito apreciadas."(Indica que algo foi valorizado ou estimado.)
"Las obras de arte fueron muy apreciadas por el público."→ "As obras de arte foram muito apreciadas pelo público."(Indica que as obras receberam admiração e valorização.)↗ Obras de arte apreciadas
"Sus sugerencias fueron ampliamente apreciadas por el equipo."→ "Suas sugestões foram amplamente apreciadas pela equipe."(Indica que las sugerencias fueron bien recibidas y valoradas.)↗ Sugestões apreciadas pelo equipo

Palavras facilmente confundidas

aprehendidasapropiadaspresentadas

Notas: Corresponde à forma feminina plural de 'apreciado', significando valorizado ou estimado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valoradas·estimadas·admiradas

valoradas: Enfatiza o reconhecimento do mérito ou utilidade.estimadas: Sugere um alto grau de consideração e respeito.admiradas: Implica un alto grado de reconocimiento y elogio.

Antônimos

despreciadas·ignoradas

Regência e colocações

apreciadas por

Las ideas fueron apreciadas por todos los presentes.

Indica quem valorizou ou reconheceu a ação.

muy apreciadas

Sus contribuciones son muy apreciadas.

Un intensificador para expresar un alto grado de aprecio.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'apreciadas' (feminino plural de 'apreciado') significa que algo ou alguém foi valorizado, estimado ou reconhecido por suas qualidades positivas.

apreciadas

EN: appreciated · ES: apreciadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ apreciadas - Dicionários Infopédia
PT-BREN
↗ APPRECIATED | Cambridge English Dictionary
ES
↗ apreciado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ appreciated - Spanish translation