apreciando-se
Inglês
Flexões
appreciating oneselfPalavras facilmente confundidas
presenting oneselfappropriating oneselfapplauding oneselfNotas: The reflexive pronoun 'se' translates to 'oneself' or 'himself/herself/itself' depending on the subject.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
admiring oneself·enjoying oneself·evaluating oneself
admiring oneself: Usado quando a autoapreciação envolve olhar para si mesmo com admiração.enjoying oneself: Enfatiza o prazer e a satisfação obtidos.evaluating oneself: Implica um julgamento ou análise mais formal.
Antônimos
devaluing oneself·ignoring oneself
Regência e colocações
to appreciate oneself in
He was appreciating himself in his new suit.
Regência com preposição 'em' para indicar o contexto da autoapreciação.
to appreciate oneself of
The audience was appreciating the music of the performance.
Regência com preposição 'de' para indicar o objeto do desfrute.
to appreciate oneself as
She appreciated herself as a talented artist.
Uso para autoavaliação ou autoidentificação.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'apreciar' em português pode ter um leque de significados que vão desde o simples gostar ou desfrutar até à avaliação crítica e contemplação. A adição do pronome reflexivo 'se' (apreciando-se) direciona a ação para o próprio sujeito. Assim, 'apreciando-se' pode significar que a pessoa está se admirando (vaidade), se avaliando (autoanálise) ou se deleitando com algo que ela mesma fez ou possui. O contexto é crucial para determinar a nuance exata.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
apreciándosePalavras facilmente confundidas
presentándoseapropiándoseaplaudiéndoseNotas: El pronombre reflexivo 'se' indica que la acción recae sobre el sujeto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
admiring oneself·enjoying oneself·evaluating oneself
admiring oneself: Usado quando a autoapreciação envolve olhar para si mesmo com admiração.enjoying oneself: Enfatiza o prazer e a satisfação obtidos.evaluating oneself: Implica um julgamento ou análise mais formal.
Antônimos
devaluing oneself·ignoring oneself
Regência e colocações
to appreciate oneself in
He was appreciating himself in his new suit.
Regência com preposição 'em' para indicar o contexto da autoapreciação.
to appreciate oneself of
A plateia foi apreciando-se da música.
Regência com preposição 'de' para indicar o objeto do desfrute.
apreciar-se como
Ela se apreciava como uma artista talentosa.
Uso para autoavaliação ou autoidentificação.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'apreciar' em português pode ter um leque de significados que vão desde o simples gostar ou desfrutar até à avaliação crítica e contemplação. A adição do pronome reflexivo 'se' (apreciando-se) direciona a ação para o próprio sujeito. Assim, 'apreciando-se' pode significar que a pessoa está se admirando (vaidade), se avaliando (autoanálise) ou se deleitando com algo que ela mesma fez ou possui. O contexto é crucial para determinar a nuance exata.
Conjugação verbal
EN: appreciating oneself · ES: apreciándose
Conectando idiomas e culturas